Lilienthaler wrote on 2016/06/22 13:53:
Manuel Reimer wrote
Folglich fände ich "Drain" für einen breiten Abwassergraben nicht ganz
falsch.
Es ist aber kein Abwasser, es sind Meliorationsgräben, die eine Niederung
entwässern. Deshalb finde ich ditch doch passender.
"Drain" heisst ja auch nicht Abwasser, sondern in diesem Kontext
(Langenscheidt):
- als Verb:
Land entwässern, dränieren, trockenlegen
drain off, drain away: (Ab)Wasser etc. ableiten, -führen, -ziehen
kanalisieren;
- als Substantiv
Ableitung f, Abfluss
Abflussrohr n, Abzugskanal m, Entwässerungsgraben m; Gosse
Kanalisation
Das passt sehr wohl für Melioration.
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
