Hallo Burkhard, wir haben zu diesem Thema in der Vergangenheit schon ein paarmal diskutiert, im Prinzip ist es immer gut und erwünscht, mitzumachen, d.h. weitere Daten einzutragen. Dadurch dass man deutsche Namen in anderssprachigen Gebieten in einen tag "name:de" steckt und nicht in den allgemeinen "name" tag, gibt es normalerweise kaum Konflikte.
Allerdings gibt es ein paar Ausnahmen, z.B. die neu erfundenen Namen aus der Zeit der deutschen Besatzung. Diese nur sehr kurz in Verwendung gewesenen Namen, aus einem belasteten Kontext, sollte man nicht als allgemeine deutsche Namen eintragen (sofern ich mich erinnere war das die Übereinkunft). Wenn man das trotzdem eintragen will, was ja Sinn machen kann, dann war ein Vorschlag, dafür explizit die Gültigkeit im Schlüssel mitzuspeichern, z.B. https://taginfo.openstreetmap.org/keys/old_name%3A1933-1945 https://taginfo.openstreetmap.org/keys/old_name%3Ade%3A-1945 https://taginfo.openstreetmap.org/keys/old_name%3A1938-1945 wie Du an der Nutzung siehst ist das nichts, was sehr verbreitet ist (vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, die ich nicht kenne und die verbreiteter ist). Was auch kritisch gesehen wurde sind ehemals gebräuchliche deutsche Namen, wo auf deutsch mittlerweile ein anderer Name gebräuchlich ist, z.B. "Leyden" für "Lyon", als name:de einzutragen. Ggf. könnte man da den tag "old_name:de" verwenden, der ist auch über 10.000 mal in Benutzung: https://taginfo.openstreetmap.org/keys/old_name%3Ade Gruß, Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
