> > Wie steht es aber dann mit der Zuordnung der Straßennamen anhand einer > > Vorlage, die man zwar von der Begehung her kennt, aber nicht unbedingt > > 1:1 im Kopf hat? > > Das ist schwer ... die Straßennamen in Google Maps sind (den ganzen > Datenhaufen betrachten) sicherlich nur ein unwesentlicher Teil der > Datenbank und wenn es nicht wiederholt geschieht, punktuell sicher > möglich.
Keine Ahnung ob das eine Rolle spielt: Google Maps hat öfters mal Straßennamen falsch zugeordnet oder Teilstücke, kleine Abzweigungen etc. heißen bei Google anders, als es die Straßenschilder vor Ort tun. Auch Tippfehler oder andere Schreibweisen wie z.B. Bindestriche sind mir schon öfters aufgefallen. Wenn wir jetzt die Fehler von Google kopieren, können die hinterher relativ einfach erkennen, woher das kommt... Ich würde das daher nicht machen. Statt dessen nen Audiorecorder beim Mappen mitlaufen zu lassen ist jetzt nicht so der Monster-Aufwand und wird in JOSM zum Glück gut unterstützt. Gruß, Gerd -- Address (better: trap) for people I really don't want to get mail from: jo...@cactusamerica.com _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
