Am 22. Juli 2009 09:05 schrieb Bernd Wurst <be...@bwurst.org>: > Am Dienstag, 21. Juli 2009 schrieb Frederik Ramm: >> Ich vermute daher, dass die deutsche Uebersetzung: "Asphaltierter oder >> durchgehend betonierter Weg" fuer grade1 unzutreffend ist. Kann dazu >> jemand was sagen? > > Ich stelle laienhaft die These auf, dass es in manchen Ländern weniger > asphaltierte Wege gibt als hierzulande.
Weniger asphaltierte Wege mit Sicherheit. Allerdings ist fraglich ob es sich in diesen Ländern dann tatsächlich um Feldwege (track) handelt. Es dürfte sich dort vielmehr um unasphaltierte primarys, secondarys, tertiarys und unclassified handeln. Unasphaltierte Wege, die dem überregionalen Verkehr dienen, usw. Wir schlagen uns in Deutschland ja eher mit dem Problem herum eine unclassified von track1 abzugrenzen. Optisch sind die nicht ohne weiteres zu unterscheiden. Gruß, Falk _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
