Hallo, Wolfgang wrote:
Warum sollten wir nicht in Spanien und England die Autobahnen genauso darstellen wie in Deutschland?
Farbgebung ist eine Sache, aber die blauen Autobahnzeichen sind halt sehr speziell; wenn Du in Spanien auf der Autobahn faehrst, wirst Du nichts dergleichen sehen.
Man wird doch nicht gebietsweise verschiedene Signaturen verwenden.
Viele machen das (s. auch Google).
Da die Gebiete östlich von Deutschland traditionell (auch) deutsches Siedlungsgebiet waren, hatten viele Orte schon aus der Zeit ihre Namen. In Klaipeda z.B. liest man im offiziellen Stadtprospekt, dass die Stadt früher Memel hieß.
Knaurs grosser Weltatlast fuehrt die Stadt als "Klaipeda (Memel)". Eventuell koennen wir uns daran ein Beispiel nehmen. Allerdings ist das alles ein potentielles politisches Minenfeld mit diesen Namen.
Linux hat sich in vielen Ländern gerade damit durchgesetzt, dass das gesamte System relativ einfach auf die jeweiligen Landessprachen umsetzbar ist. Beispiel Norwegen neu- und altnorwegisch, Indien mit 5 lokalen Sprachen etc. Es würde OSM von g-maps abheben, wenn wir diese Fähigkeiten mehr ausbauen würden.
Ja, mittelfristig werden wir sicherlich hin zu Loesungen kommen, bei denen die Karte aus Rohdaten auf dem Endgeraet gerendert wird. Dann kann sich jeder Nutzer frei entscheiden, welche Farben und welche Namen und welche Buchstaben er gerne haette, ohne dass das Projekt auf dem Server dazu etwas tun muss.
Bye Frederik -- Frederik Ramm ## eMail frede...@remote.org ## N49°00'09" E008°23'33" _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
