Am 13. April 2011 12:10 schrieb Henning Scholland <o...@aighes.de>: >> -1 >> wenn das Schild ausdrücklich zwischen verschiedenen Bussen >> unterscheidet ist ein Bus eben nicht mehr ein Bus. >> >> Gruß Martin > > Hallo > Was soll denn dann ein Touristenbus sein? Ein Bus voller Touristen? Darf der > Bus dann rein, wenn die Touristen vorher aussteigen? Wäre schön, wenn du das > tourist_bus näher definieren könntest. Dann könnte man eher abwägen, ob es > passend wäre. Bzw. da du ja dem italienischen mehr mächtig sein dürftest als > es Google ist, wäre eine Übersetzung des Schildes ins deutsche hilfreich. > Google übersetzt das mit Bus.
Auf dem Schild steht "touristische Busse". Ob das eine spezifische Klasse im italienischen Recht ist weiss ich nicht genau, vermute allerdings eher nicht. Der Text auf Zusatzschildern kann glaub frei gewählt werden. In Deutschland gibt es auch ähnliche Schilder, nur steht es dann dort meist andersrum drauf (Einfahrt verboten, "ausser Linienverkehr" oder so). Im Wiki gibt es "psv", das ist öffentlicher Personenverkehr. Busse gehören da m.E. schonmal nur dann dazu, wenn sie allgemein Transport anbieten, Charterbusse, Busreisen und ähnliches würde ich nicht dazurechnen. Das tag "bus" ist gem. Wiki eine Unterklasse von "psv" und betrifft Busse im Linienverkehr (wie Heiko eingangs schon darlegte). Beides hat also nichts mit "Ausflugsbussen" zu tun. Nach dieser Lesart wären "Touristenbusse" alle die Busse, die sich nicht im Linienverkehr befinden. Zur Erläuterung der Situation: Das ist eine Zufahrt zum lokalen Friedhof inkl. zugehörigem Parkplatz. Wenden wäre dort zwar schon möglich, aber man will wohl auch das Parken dort verhindern. Das Ganze in der Nähe einer bedeutenden Touristenattraktion (UNESCO Weltkulturerbe), und wenn man die rechte der Straßen nimmt kommt man zum speziell vorgesehenen Bus-Parkplatz. Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
