On 30/03/2011 10:58, Niels Elgaard Larsen wrote:
Den 30-03-2011 10:07, Morten Bek Ditlevsen skrev:
Min mening er, at vejen er tag'et korrekt - med mindre udtalen af
vejnavnet er "G M L Landevej".
Enig.
Hm, jeg vil foretrække det officielle "Gml" i name-tagget. Bortset fra
at vi ikke ved om det står for "Gamle" eller "Gammel" så viser eksemplet
med Ole i Mørke jo præcist, hvorfor man bør holde sig til den officielle
stavning.
Det rigtige er efter min mening at have tags med alternative navne på
vejene. Derfor synes jeg heller ikke at OSAK alternativet skal hedde
noget med OSAK. Hellere fx import_name eller sådan noget, der kunne
virke i andre lande også,
Der mangler klart en systematisk tagning af alternative stavninger af
vejnavne. Måske burde vi ikke bare gå efter at finde en intern løsning i
Danmark men få lavet en international diskussion om emnet. Problemet er
særlig aktuelt her i Danmark pga OSAK importen, men det eksisterer også
i andre lande. I Holland har vi for eksempel nogle sære forkortelser
såsom Mr (for meester) eller Mgr (for monseigneur) i nogle lokale
gadenavne med personnavne. De er stavet fuldt ud både i OSM og Google
Maps men forkortelserne bruges næsten altid i adresser og på
gadenavneskilte.
Apropos officiel stavning: Jeg har snuset lidt rundt i siderne fra
vejnavnegruppen i Vejle Kommune ( http://www.vejle.dk/page45246.aspx ).
Der faldt jeg over en officiel ændring af et navn fra Nordre Stationsvej
til Ndr Stationsvej (se http://www.vejle.dk/lib/file.aspx?fileID=30080
). Så i det tilfælde må man sige at den korrekte stavning er Ndr.
Ole
_______________________________________________
Talk-dk mailing list
Talk-dk@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
