Le 10/04/2023 à 13:09, Marc_marc a écrit :
Bonjour,
Le 10.04.23 à 12:54, leni a écrit :
utiliser un seul terme pour "tag"
attribut ?
c'est également mon choix, mais je préférerais que la réponse se fasse
sur le forum quand le type de sondage aura été choisi.
c'est tout l'écosystème osm qui a ce soucis.
ce serrait quand même pratique que la traduction
des clefs se fasse une seule fois sur le wiki.
autre exemple du même soucis : chemin <> sentier
Je suis d'accord, quand un mot n'est pas traduit sur JOSM, je vais
d'abord chercher la traduction sur le wiki si elle existe, après je ne
sais pas si les outils pourraient le faire, mais tout l'écosystème osm
est une tâche trop vaste pour moi, je fais ce qui me parait être à ma portée
Je vous souhaite d'avoir mangé de bons chocolats
leni
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
