Bonjour, juste une petite calrification sur Wikidata. Je ne suis pas expert du nouveau système met j'y ai jeté un oeil et la majorité des critiques à son encontre me semble fausse.
D'une part, chaque article de 'ensemble des Wikipédia (dans les différentes langues) sont identifiés par un numéro unique QXXXXX (exemple Q399961 pour la page d'homonymie sur la cathédrale St Paul) Si un article est présent dans plusieurs langue, alors les liens vers ces articles sont indiquées dans l'article QXXXXX (exemple : on trouve tous les liens vers toutes les langues qui ont une page d'homonymie sur la cathédrale St Paul sur la page Q399961) Concernant le nom de l'entrée, c'est toujours QXXXXXX quelque soit la langue. Cependant il est possible de préciser un titre en français (ou dans n'importe quelle langue) pour cet objet QXXXXX. Lorsqu'on possède un compte sur Wikidata, il est possible d'indiquer la langue dans laquelle on souhaite travailler et si l'objet QXXXXX possède un nom dans votre langue alors c'est ce qui apparait, sinon c'est QXXXXX Ensuite, ce système n'est pas du tout une redondance avec les liens interwikis existants. Si c'est le cas actuellement c'est juste une transition. À terme les liens interwiki des articles WP seront supprimés et remplacé par un accès à Wikidata. Ainsi il n'y a qu'un endroit où tout est centralisé. Ainsi si on veut ajouter un nouvel article dans une langue, plus besoin d'ajouter le lien vers ce nouvel article dans tous les autres WPs qui possèdent un article sur le sujet. Il n'y a qu'à l'ajouter une fois sur Wikidata. Sinon le système de lien interwiki est déjà fonctionnel. Plusieurs WP l'utilisent déjà (hongrois, italien, hébreu et surtout anglais) et jusqu'à présent je n'ai rencontré aucun problème dans son utilisation en tant que lien interwiki, bien au contraire. Enfin, je ne dit pas que le Wikidata actuel est sans aucun soucis mais le système est relativement jeune, ça ne peut que s'émaliorer avec le temps. Olivier >Le 27 février 2013 12:31, Ista Pouss a écrit : >> Le texte en clair que je propose de mettre avec l'URL, à des fins de >> contrôle et non d'affichage, est celui du titre de la page du wikidata. Donc >> il est dans la langue décidée par le projet wikidata. >On sera bien avancé le jour où une ville française aura son article >Wikipédia lié à une entrée Wikidata dont le titre par défaut est en >Chinois (et basé sur une translitération approximative et ambiguë) ! >Encore une mauvaise idée que ce Wikidata-truc ! >Il me parait plus sensé d'utiliser la liste des interwikis présente >déjà dans une page d'une édition bien définie de Wikipédia qui sert de >référence stable (et maintenue) pour trouver toutes les autres pages. >Au moins on a la garantie de la langue de base et du titre. >On en reparlera seulement le jour où le Wikidata expérimental sera >*réellement* intégré comme une fonction de base de Wikipédia se >substituant à ses interwikis. Pas avant.
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
