Le 27 février 2013 12:47, Philippe Verdy <verd...@wanadoo.fr> a écrit :
> On sera bien avancé le jour où une ville française aura son article > Wikipédia lié à une entrée Wikidata dont le titre par défaut est en > Chinois (et basé sur une translitération approximative et ambiguë) ! > Encore une mauvaise idée que ce Wikidata-truc ! > > ? Je n'imaginais pas que quelqu'un mettait des titres en chinois avec une translitération approximative ambigue sur wikipedia, mais tout est possible évidemment. Dieu sait s'il y a des guignols sur wikipedia. Une telle chose est quasi impossible sur wikidata : le titre présenté est celui de la langue par défaut du visiteur, ou l'anglais. Et si quelqu'un fait le guignol a ce niveau là, tous les wikipedias de toutes les langues le voient. > Il me parait plus sensé d'utiliser la liste des interwikis présente > déjà dans une page d'une édition bien définie de Wikipédia qui sert de > référence stable (et maintenue) pour trouver toutes les autres pages. > Au moins on a la garantie de la langue de base et du titre. > > Je ne sais pas ce que tu appelles stable ? S'il y a quelque chose de pas stable du tout en ce moment sur wikipedia, c'est bien les liens interwikis ! Certes on pourra les utiliser encore longtemps je pense, mais ils sont juste "deprecated". Comme stabilité... > On en reparlera seulement le jour où le Wikidata expérimental sera > *réellement* intégré comme une fonction de base de Wikipédia se > substituant à ses interwikis. Pas avant. > > Je présume que tu consultes ta doc dans une version javanaise en esquimau épistémiologique mal translitérée du morse au loucherbème ? Wikidata est en cours de déploiement sur les wikis. C'est fait pour ce qui concerne la version anglaise : "Wikidata lancé sur la Wikipédia en anglais" http://blog.wikimedia.fr/wikidata-lance-sur-la-wikipedia-en-anglais-5402?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=wikidata-lance-sur-la-wikipedia-en-anglais Et comme l'immense majorité des liens interwikis de la version française viennent de l'anglaise, tous les liens interwikis que tu voies et qui te paraissent si bien fichus viennent en fait d'ors et déjà de... wikidata ! Ainsi, prenons la page anglaise de Rennes : http://en.wikipedia.org/wiki/Rennes En bas à gauche, après tous les liens interwikis d'autres langues tu voies : "Edit links". Cliques dessus, tu arrives directement sur... wikidata ! (ici : http://www.wikidata.org/wiki/Q647) C'est à dire qu'il n'est plus possible d'éditer je ne sais pas quel lien interlangue en dehors de wikidata sur la version anglaise : tout est d'ors et déjà re-crée par le moteur de rendu du wiki, à partir des infos de wikidata. Cordialement.
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
