Je ne vois pas de changement de "mise en forme" hormis une wikification de liste avec des "*" (puces) au lieu des numéros (qui supposerait un ordre) C'est somme toute mineur, et ça reste malgré tout une traduction conforme. Ceci dit ce n'est pas une "liste" valide puisque les éléments détaillés ont été "indentés" hors liste. On peut proposer le changement correct (supprimer les numéros non significatifs par des puces, et non pas indenter le détail avec des espaces (qui créent un bloc de code) après chaque liste limitée à un seul item mais avec "*:", afin de conserver la liste non rompue, et en profiter pour supprimer les barres obliques inverses en fin de ligne) dans la page anglaise Sans doute quelqu'un qui ne connait pas bien la syntaxe wiki et croit pouvoir l'utiliser correctement, mais à moitié en ne voyant pas que cela ne crée pas une vraie liste mais trois séparées, suivies chacune d'un bloc indenté.
Le dim. 19 janv. 2020 à 10:42, leni <l...@ntymail.com> a écrit : > Bonjour, > > Une contributrice ou un contributeur a modifié la page Fr:Help/Action/Help > Cette personne a fait la modification en tant qu'anonyme, mais elle est > peut-être abonnée à cette liste ... > > Cette mise en forme de la page a été faite uniquement sur la page en > français, ors, il est indiqué à > https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3ATranslations/Wiki : *Les pages > doivent être cohérentes, de sorte que lors de l’ajout de nouveaux contenus > dans la page traduite, la page de base en anglais doit aussi être mise à > jour (sauf pour des choses spécifiques à une langue) *car, en le mettant > sur la page anglaises, la modification sera reportée sur les autres pages > de langues traduites, alors que là, cela ne sera que sur la page française > et risque de disparaitre lors d'une prochaine mise à jour de la page > anglaise. > > La page > https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3ATranslations/Statistics#Wiki > permet de suivre l'évolution des traductions : > - en vert les pages en phase avec la version anglaise (la page > Fr:Help/Action/Help parait être en phase alors que la page française est > différente) > - en jaune les pages qui sont en retard par rapport à la page anglaise (ou > qui ont un commentaire de haut de page) > - en gris les pages pour lesquelles il n'y a pas de version française > > cordialement et bon dimanche > > leni > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
