Prendendo spunto dalla pagina tedesca [1] per heuriger [2] (che dovrebbe essere la versione tedesca delle osmizze/frasche) io invecie di
shop=osmizza userei amenity=osmizza name=* Anche perché non è solamente una rivendita di vino ecc. ma anche un punto di ritrovo, dove si discute, si stà in compagnia, ecc. Inoltre siccome esiste un termine tedesco, noi nel FVG ne abbiamo almeno 3 (frasca, privata, osmizza), poi esisteranno altri nomi, opterei per un nome inglese, universale per tutti, sempre se si riesce a trovarlo? Credo andrebbe bene qualcosa tipo wine-___ Cosa ne dite? Damjan [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Howto_Map_A [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Heuriger PS: Ne avevo già pensato varie volte, poi ho trovato quella tedesca. Nel wiki italiano una pagina del tipo [1] sarebbe molto utile... > -----Izvirno sporocilo----- > Od: talk-it-boun...@openstreetmap.org > [mailto:talk-it-boun...@openstreetmap.org] Namesto iiizio iiizio > Poslano: 26. januar 2010 20:09 > Za: openstreetmap list - italiano > Zadeva: Re: [Talk-it] Osmizza > > 2010/1/26 Carlo Stemberger <carlo.stember...@gmail.com>: > > Il 26/01/2010 19:34, Damjan Gerli ha scritto: > >> E no: la differenza è proprio questa. In osmizza niente > scontrini fiscali! > >> > > > > Bon, allora precipitevolissimevolmente vai di italico shop=osmizza > > Più che italico italianizzato. Citando wikipedia:"Il termine osmizza > (in sloveno osmica - pronuncia: osmiza) viene da osem che significa > “otto” e indicava la durata della concessione del periodo di apertura, > di otto giorni appunto, delle osmizze." > > Inoltre il termine penso sia usato solo in provincia di Trieste, in > quella di Gorizia si chiama privada e in Friuli frasca (dalla frasca > usata come indicazione, anche a TS e GO). Probabilmente nel resto > d'Italia avranno altri nomi. > > > iiizio > > > PS: Dovendo scegliere tra una frasca fresca ed una vecchia andate > nella prima, l'altra è aperta da più tempo e il vino più buono sarà > già finito. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
