2010/1/27 Damjan Gerli <dam...@damjan.net>: > Anche perché non è solamente una rivendita di vino ecc. ma anche un punto di > ritrovo, dove si discute, si stà in compagnia, ecc. Inoltre siccome esiste > un termine tedesco, noi nel FVG ne abbiamo almeno 3 (frasca, privata, > osmizza), poi esisteranno altri nomi, opterei per un nome inglese, > universale per tutti, sempre se si riesce a trovarlo? Credo andrebbe bene > qualcosa tipo wine-___ Cosa ne dite?
A me l'idea tedesca piace e proporrei di seguirla (i tedeschi su OSM hanno massa critica). Non sono del FVG e quindi per me i termini "osmizza" e simili non hanno un significato affettivo ;-) Secondo Wikipedia gli heuriger sono stati istituiti (legalizzati?) da Giuseppe II, che vedo citato anche per le osmizze. Sono quindi differenti nomi per la stessa cosa. Sulla scia di amenity=biergarten proporrei allora amenity=heuriger (dopotutto una ricerca di heuriger su Google trova subito dei risultati, tra cui la pagina *inglese* di Wikipedia) anche per le osmizze... Ciao, Federico _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
