> e cosa ci metti in operator? dal wiki: "The operator tag is used to name a company, corporation, person or any other entity who is in charge of the operation of a certain map object." il nome del locale è solitamente una cosa diversa dall'operatore. se il locale con nome x fa parte di una catena commerciale con nome y, metti x nel tag name e in operator metti y. se x e y sono uguali metti x sia nel name sia nell'operator. se non c'è nessuna compagnia/agenzia/ente che gestisce l'attività e proprio vuoi mettere il tag operator allora inserisci il nome del gestore dell'attività (che può essere diverso dal proprietario, se è anche il proprietario meglio sarebbe il tag owner). per esempio: la caffetteria Magic-Caffè (nome sull'insegna) fa parte della catena di locali Starbuck ed è gestito dalla Caffè stranieri spa ma la gente del luogo lo chiama "La Caffetteria Americana" sullo scontrino viene usata la dicitura "Magic-Star-Caffè" allora i tag per me sono: name=Magic-Caffè official_name=Magic-Star-Caffè brand =Starbuck operator=Caffè stranieri loc_name=La Caffetteria Americana tendenzialmente il tag operator lo vedo bene quando c'è un entità più grossa della singola attività che gestisce più attività o se c'è una chiara distinzione tra ambito amministrativo e l'attività vera e propria (l'ente che gestisce un parco è l'operatore del parco)...se parliamo di un locale della zona con solo un nome legale diverso dal nome di vetrina non parlerei proprio di operatore...
----- Ciao, Aury -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Mappare-da-scontrini-dubbio-sul-nome-dell-attivita-tp5784363p5784553.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
