> Anche solo usare la regola dei dizionari per cui le piane non si > accentano e' una regola che vale per chi conosce l'italiano ma che > potrebbe non dire nulla ad una persona la cui lingua usa regole > diverse [...]
Si, e` gia` stato scritto in questo thread, ma secondo me non e` un argomento rilevante perche` uno straniero manco sa come si legge Bisceglie, come io non so leggere correttamente i nomi tedeschi, portoghesi russi. Io nel dubbio guardo cosa fanno gli altri, e tutta la cartografia seria ha gli accenti. E gli stranieri sono comunque meno degli utenti che parlano la stessa lingua. Questo dappertutto. In ogni caso il mio discorso non si applica i nomi delli vie, perche` quelli quasi sempre usano nomi definiti altrove, compreso Freud e tanti altri che hanno regole loro di conversione da scritto a parlato. Rimango convinto che i nomi delle localita` dovrebbero avere gli accenti se non sono piani, ma ora mi fermo e lascio ai mappatori esperti. /alessandro _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
