On 24/08/2016 19:20, Francesca Valentina wrote: > > Ciao, > per intenderci, casa mia sta in una piazza che esiste solo in sardo, > conosciuta con il nome in sardo e addirittura con la targa in sardo. > La posta arriva in un indirizzo in italiano che non é una piazza ma > una via e in generale se si nomina la piazza in sardo si comprende > precisamente il luogo se si nomina la via in italiano con il civico si > ha idea solo dell'area. > > Francesca, l'indirizzo a cui arriva la posta secondo me non può essere considerato per stabilire qual'è il nome di una via o piazza, se c'è la targa messa dal comune quello è il nome. Ho girato un po' la Sardegna e ho visto diversi paesi o vie o piazze con nomi sardi, la prima che mi viene in mente è via Is Mirrionis a Cagliari, non so cosa significa e non mi è mai nemmeno venuto in mente di chiedere ai locali, ma la targa riporta quel nome e nella mappa è messo quel nome, non è messo Is Mirrionis/(xxxx in italiano). Il mio parere e che in name vada il nome riportato nella segnaletica, che sia in sardo o in italiano.
Ciao Marcello _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it