Il 05/01/2018 18:47, totera ha scritto: > Andrea Musuruane wrote >> Ho modificato le seguenti pagine della wiki: >> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name >> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Italian_Roads_Tagging#name >> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions#Nomi_delle_strade >> >> Le prime due ora fanno riferimento all'ultima, in modo da avere un unico >> posto dove sono inserite le regole per i nome delle strade. >> >> Ho cercato di inserire - in modo sintetico - le informazioni principali >> riportate dall'ISTAT, evidenziando le eccezioni di OpenStreetMap (nomi NON >> tutti in maiuscolo, uso di lettere accentante, prima lettera maiuscola, >> ecc). > Rispetto alle convenzioni che usavamo la variazione più significativa > riguarda i nomi composti da giorno e mese. > Siamo d'accordo ad accogliere questo punto delle direttive Istat, passando > per il giorno dalle cifre al numero scritto per esteso? > Se sì, è il caso di implementare una modifica automatica o procediamo > manualmente? > Sull'argomento c'era stata una discussione anche ad aprile, http://gis.19327.n8.nabble.com/nomi-con-date-tp5894982.html, alla fine mi sembra che il consenso a seguire la direttiva Istat per le date mi sembra abbastanza unanime. Sulla decisione maiuscole o minuscole invece l'Istat non è di aiuto, dato che usa solo il maiuscolo, la pagina wiki dice che si seguono le regole della lingua italiana, poi però negli esempi mette i titoli onorifici in maiuscolo. Per facilitare la vita si era proposto o tutte le iniziali in maiuscolo tranne le preposizioni (di, del, della, ecc), oppure tutte minuscole, tranne chiaramente i nomi propri e i termini Via, Piazza, ecc., senza però arrivare ad una scelta.
Personalmente preferisco la prima soluzione, ossia tutte le iniziali in maiuscolo, ad esempio in quella discussione si era portato l'esempio del 25 aprile, che non è un qualsiasi 25 aprile ma fa riferimento al Venticinque Aprile anniversario della liberazione, quindi andrebbe scritto con le iniziali maiuscole. Se ad esempio trovo via dell'ulivo non so se è riferito genericamente all'insieme degli alberi di ulivo oppure in quella via esiste un ulivo particolare ai piedi del quale ha pregato San Francesco. Dato che le regole della lingua italiana sono molte e in vari casi anche complicate (vedi quando nel cognome c'è anche la preposizione, in minuscolo per personaggi esistiti prima del XIX secolo e in maiuscolo dopo) penso che dare un'indicazione semplice da seguire sia fondamentale, ci saranno dei casi non corretti secondo la lingua italiana, ma molto probabilmente ce ne sarebbero comunque e non sarebbe nemmeno facile stabilire se rispettano le nostre regole di inserimento. Ciao Marcello _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
