>> mappare nome volgare come genus:it? > species:it? Il dataset ha i campi nome scientifico e nome volgare. Ricapitolando dalla wiki [1]:
species=* è il nome scientifico genus=* è la prima parte del nome scientifico (ridondante se hai species) quindi, per esempio da species=Quercus robur L. posso derivare genus=Quercus Ma il nome volgare "Farnia" dove lo metto? genus:it? La cosa che mi lascia perplesso è che la wiki suggerisce "Please use the namespaces for local languages" solo per il nome scientifico: che senso ha tradurre "Quercus robur L."? [1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dtree
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
