On 06/27/2019 12:18 AM, Martin Koppenhoefer wrote:
> generalmente in Germania abbiamo deciso di distinguere anche tra nomi storici
> e usati per tanto tempo (per esempio da tedeschi che abitavano per molto
> tempo quelle terre) e quelli usati soltanto durante il fascismo/l’occupazione
> durante la guerra. Per quest’ultimi non si usa nemmeno “old_name:de”.
Credo sia abbastanza complicato stabilire se certi nomi sono ancora in
uso da parte di italiani. Anche perché le zone in questione non sono
state occupate qualche anno durante il fascismo ma sono state a lungo
parte della Repubblica di Venezia. E sino al 1950 2-300000 italiani
vivevano ancora da quelle parti. Molte di queste persone immagino usino
il nome del villaggio o del paese dove sono nate in italiano e non in
sloveno (o croato).
Facciamo un quiz, name:it o old_name:it?:
- Caporetto
- Fiume
- Ossero
- Veglia
- Lussino
Un conto è se un nome lo si trova solo in qualche libro di 200 anni fa
(old_name), un altro se esistono ancora oggi persone che quei nomi in
italiano li usano quando si riferiscono a quei toponimi.
Se il flame riguarda il fatto che qualche utente non riesca a sopportare
che qualcuno usi ancora nomi che suscitano ricordi spiacevoli, mi
schiero con chi usa name:it anche se comprendo il motivo del disagio.
ciao
maxx
p.s. sono in generale per l'abolizione di tutti gli admin_level, le mie
considerazioni riguardano Nominatim più che nazionalismi vari.
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
