柴田(あ)です。 なんとタイムリーな!
<bfa292780909041110t169a584r4857351661073...@mail.gmail.com> の、 "Re: [OSM-ja]mapping without GPS logger ( Re: iphone 用マッピングソフト探しています。" において、 "Fri, 4 Sep 2009 11:10:53 -0700" 発信のメイルで "Shun N. Watanabe"さんは書きました: > > 当方は道路メインでデータ投入しています。 > > それは「真っ白なところ」で、「この辺に○○があるから入れて」は > > できませんが、道路があれば「ココに○○がこういう風にあるから > > 入れて」といえるわけで、その方法を模索しています。 > > 私はこの目的には、OpenStreetBugsを使ってるのですが、どうでしょう。 > http://openstreetbugs.schokokeks.org/ > 今日たまたま、wikiのほうの翻訳も終わりました。英語版からして情報が古いので、役に立つかわかりませんが、どうぞ。 > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:OpenStreetBugs 紹介ありがとうございます。 翻訳に関しては、自身の英語力がイマサンくらいなので、注文は つけられませんので、軽く読んでトライしてみました。 これはなかなかいいと思います。 というか、初めてでもちょっとプチプチするとできちゃうのが素晴らしい。 日本語も通りますね。 ただ、現時点ではちょっと紹介すべきか迷う状態です。 http://openstreetbugs.schokokeks.org/?zoom=18&lat=35.85525&lon=139.31395&layers=B00T にテストしたのがあるのですが、 IE7 のせいかも しれませんけど、ズレて表示されます。 図中の中央公民館前の交差点に信号があるので、ポイントして 記述してみましたが、目測で 50m ほど東にズレて表示されます。 作成中はポインタは交差点にあるのですが、 create ボタンを クリックすると移動するという状態です。 他の方はどうですか? なお、メイン操作環境は IE6 なので、コッチは 以下の通り確認できないありさまです。 +------------------- | Did you know that your browser is out of date? | To get the best possible experience using our website we recommend that you upgrade your browser to a newer version. The current version is Internet Explorer 8. The upgrade is free. If you're using a PC at work you should contact your IT administrator. | | If you want to you may also try some other popular Internet browsers like Firefox, Opera, or Safari +------------------- もう 10 年も前の PC (Win2kPro) だし、そろそろつかえないって 感じでしょうか... FireFox でも入れますかねぇ。 まぁ、いずれにせよ可能性として Web 環境だけでツッコミを 入れられる仕組みがあるということはわかりましたので、ちょっと 追っていきたいです。 や、ホントに紹介ありがとうございます。 ハードルが大きくさがりつつあることが実感できます。 -- あまねく生命に、あまねく知性に、最大の幸福を願う h...@eva.gr.jp http://www.psychoscape.net/ _______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja