On 2013-10-06 16:54, Marc Gemis wrote: > 2013/10/6 <talk-nl-requ...@openstreetmap.org>: >> Hoi allemaal, >> >> Dit is mijn OpenTaalgeweten dat de kop op steekt; is er een Nederlandse >> versie van OSM en van haar online editors? Zijn er i18n-bestanden voor >> beschikbaar? Ik kan me herinneren dat er wel vertaalinitiatieven zijn >> geweest maar geen idee hoe die aan te zetten. Preferred language 'nl' in >> profile settings OSM gaf geen verschil. >> >> Groeten, >> >> Pander >> > > Onlangs schreef Gilbert dit op de Belgische mailing list > > Ik heb net een nieuwe versie van de NL vertaling van de Browsing wiki > pagina gemaakt (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Browsing). Heeft > er iemand tijd en zin om eens na te kijken of er geen taalfouten, > moeilijke te snappen uitleg of andere onzin in staat ?
ik heb een paar foutjs verbeterd > > en dit > > > bedankt voor de moeite. En ik heb ook iets bijgeleerd. Ik wist niet > dat OSM ook in het Nederlands kon. Ik had in mijn profiel EN als > eerste taal in het rijtje staan - zonder mij te realiseren dat die > volgorde belang heeft - en kreeg bijgevolg de OSM interface in het > Engels. > Het is natuurlijk een kwestie van gewoonte. Ik werk altijd in het EN > met de computer. NL of eender welke andere taal op een computer doet > voor mij altijd wat onwennig aan... Ik werk ook met alle software in het Engels (voor wie dat nog meer doet is https://github.com/PanderMusubi/locale-en-nl vast handig). Helaas, nl vooraan in languages zetten in mijn profiel heeft geen effect in Firefox of Chromium. Ik zie dat je er alleen nl neer moet zetten, als er nog ;en staat werkt het niet. Is dit conform de requirements? Kan me voorstellen dat het lijstje ruimte geeft aan een fall back taal > > > > Dus er is wel degelijk een Nederlandse versie aanwezig, je moet enkel > je browser wijsmaken dat Nederlands in de eerste plaats komt. > > Ik meen ook ooit op deze lijst gelezen te hebben dat iD vertaald is in > het Nederlands. > > Ik hoop dat dit je verder helpt > > groeten > > m > > _______________________________________________ > Talk-nl mailing list > Talk-nl@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl > _______________________________________________ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
