I'd do exactly what you're doing... keep using accent, snicker into your hand, and let 'em go off on their merry way.
How are you using it? What's the context? Are you using it to inform translation peeps that such and such a letter requires an accent/diacritic? Or do you actually use that word somewhere in your app? Love the bwahahahaha!!! <snort> ...sue On 7/6/07, Brierley, Sean <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi, > > I lost the battle but what are your thoughts? > > In our tech docs we are using the term "diacritic mark." > > I argue that we should say "accent mark" because more people know what > that is. Also, diacritic is not an adjective. So, it should be > "diacritic" not "diacritic mark." > > I lost. And am okay with that. (Am secretly using "accent mark" in my > documentation, bwahahahaha. ) > > Any thoughts from any of you who translate, are having a slow Friday, or > both? > > Cheers, > > Sean > > > DISCLAIMER: > Important Notice ************************************************* > This e-mail may contain information that is confidential, privileged or > otherwise protected from disclosure. If you are not an intended recipient of > this e-mail, do not duplicate or redistribute it by any means. Please delete > it and any attachments and notify the sender that you have received it in > error. Unintended recipients are prohibited from taking action on the basis > of information in this e-mail.E-mail messages may contain computer viruses > or other defects, may not be accurately replicated on other systems, or may > be intercepted, deleted or interfered with without the knowledge of the > sender or the intended recipient. If you are not comfortable with the risks > associated with e-mail messages, you may decide not to use e-mail to > communicate with IPC. IPC reserves the right, to the extent and under > circumstances permitted by applicable law, to retain, monitor and intercept > e-mail messages to and from its systems. > > ______________________________________________ > > Author Help files and create printed documentation with Doc-To-Help. > New release adds Team Authoring Support, enhanced Web-based help > technology and PDF output. Learn more at www.doctohelp.com/tcp. > > > Interactive 3D Documentation > Parts catalogs, animated instructions, and more. www.i3deverywhere.com > _______________________________________________ > > Technical Communication Professionals > > Post a message to the list: email [EMAIL PROTECTED] > > Subscribe, unsubscribe, archives, account options, list info: > http://techcommpros.com/mailman/listinfo/tcp_techcommpros.com > Subscribe (email): send a blank message to [EMAIL PROTECTED] > Unsubscribe (email): send a blank message to > [EMAIL PROTECTED] > > Need help? Contact [EMAIL PROTECTED] > > Get the TCP whole experience! http://www.techcommpros.com > ______________________________________________ Author Help files and create printed documentation with Doc-To-Help. New release adds Team Authoring Support, enhanced Web-based help technology and PDF output. Learn more at www.doctohelp.com/tcp. Interactive 3D Documentation Parts catalogs, animated instructions, and more. www.i3deverywhere.com _______________________________________________ Technical Communication Professionals Post a message to the list: email [EMAIL PROTECTED] Subscribe, unsubscribe, archives, account options, list info: http://techcommpros.com/mailman/listinfo/tcp_techcommpros.com Subscribe (email): send a blank message to [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe (email): send a blank message to [EMAIL PROTECTED] Need help? Contact [EMAIL PROTECTED] Get the TCP whole experience! http://www.techcommpros.com
