m...@netbsd.org (Emmanuel Dreyfus) writes: >The french ADB keyboard features a < key at the right of the left shift >key. On the console it works fine, however with X, it displays a @. The >@ key also displays a @.
Apparently there are two different encodings for ANSI and ISO keyboard layouts that conflict for exactly these keys. The driver apparently assumes the ANSI variant. Here is some discussion: https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/35 You need a different translation for either case and a way to select which to use.