Thanks for the fast analysis! > another process did the same link() operation I doubt another process was doing anything on that file system.
What I was running was a borg extract on a work dir which had union-mounted below (mount_union -b) a borg extract-ion of an older archive. I doubt borg does anything multi-threaded and I wasn't running anything else on that development server at that time.
