Deia en Toni Hermoso,
>
> Buf!
>
> Envio aquesta consulta a la llista de terminologia:
> [EMAIL PROTECTED], a veure si allà explicant-ho
> algú ens dóna alguna proposta.
>
> --
> Aquí facilitem una explicació de l'extensió Mouse Gestures -gestos del
> ratolí?-
Només dir-te que a l'Opera, on fa temps que s'implementa això, els "Mouse Gestures"
els vam traduir
com a "gestos de ratolí" ("de" i no pas "del"). Són un gran invent! :)
El fitxer de llengua públic el pots trobar a
http://www.opera.com/download/languagefiles/, per si
t'ajuda a homogenitzar traduccions.
El fitxer PO és propietat d'Opera Software ASA, però si és important, com diuen a La
Caixa,
parlem-ne :).
De la resta, de moment no et puc ajudar.
Salut,
---
Marc Belzunces
http://www.softcatala.org
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
