Hola a tots, La denominació d'aquesta llengua en català és sòrab.
De la Hiperenciclopèdia: Llengua del subgrup eslau occidental parlada a la regió de Lusàcia, que comprèn tres dialectes: el sòrab oriental, parlat a la zona de Muzakov, l'alt sòrab, a Bautzen, i el baix sòrab, a Cottbus. Salut, Pere Drou Morillo Unitat de Suport Lingüístic Servei de Llengües Modernes Universitat de Girona - Edifici de Dret Campus de Montilivi 17071 - Girona Tel. (+34) 972 41 98 34 A/e mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Alex Muntada Enviado el: dissabte, 8 / maig / 2004 23:03 Para: [EMAIL PROTECTED] Asunto: Re: [terminologia] Dubtes traduint el Thunderbird 0.6 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 * Toni Hermoso: [2004-05-07/18:16:34 +0200] > Com traduiríeu aquest idioma = Upper Sorbian > Sorbià Alt? Traduint-ho literalment seria "Sorbià de Dalt" tot i que suposo que també es podria canviar l'ordre de la teva proposta i dir-ne "Alt Sorbià", per analogia amb les comarques catalanes. Quant al terme "digest" coincideixo plenament en què la traducció més habitual és "resum" (per exemple, als apunts de Criptografia de la UOC). Personalment, fins i tot el prefereixo davant de "compendi" aplicat a les llistes de correu. - -- Alex Muntada <[EMAIL PROTECTED]> http://people.ac.upc.es/alexm/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQFAnUroLdxCGS3zaBERAi9dAJsFhoCgxmw0orGiBebQFohvHf/9RQCglvHS rOKIsalSdohVhmHtF0GhxMg= =sTDm -----END PGP SIGNATURE----- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
