Exacte. Ja he comentat que a mi em sembla que molts cops anem molt a la nostra amb paraules com "zipar", "securitzar",... quan podem fer servir altres paraules. No crec que ni uns ni altres hagin d'anar pel seu camà perÃ, "mailar" Ãs un exemple per a mi, d'anar a la seva, passant totalment de la llengua. Per cert, que perquà a mi m'agradi mÃs "Irac", si sà que s'escriu "Iraq", per quà he d'escriure-ho amb "c". Que no saben els periodistes que la gent que els llegeix pot ser influenciada, i que si sÃn persones que estan aprenent català es faran un embolic?
Manel
En/na Josep Puigdemont ha escrit:
On Sat, 2004-07-03 at 18:22, Benjamà Villoslada wrote:
On Sat, 03 Jul 2004 16:49:29 +0200, Josep Puigdemont wrote:
Bona observacià Xavier. El que passa Ãs que l'internauta (entreQuà Ãs "correcte"? El que diu el diccionari o les persones que van
d'altres) no Ãs el millor lloc on aprendre vocabulari informÃtic
correcte en catalÃ.
per davant del que diu el diccionari? --i que en alguns casos ho dirÃ.
Em sembla molt bà que s'introdueixin paraules noves a la llengua i al diccionari, grÃcies a [introduÃu divinitat/personatge corresponent], el català encara no Ãs una llengua morta, i no serà pas jo qui n'aturi l'evolucià normal! Ara, aixà no vol pas dir que se'ns pugui permetre anar en contra del diccionari.
Simplement em sembla una bestiesa dir "mailar" quan un pot dir escriure/enviar un correu. El que passa Ãs que molta gent tà la sÃndrome de Suarez, aquella que diu que el català no serveix per ensenyar, o per definir termes tecnolÃgicament avanÃats i/o moderns, i els sembla que dir-ho en anglÃs o castellà Ãs mÃs correcte (o potser Ãs que fa mÃs de professional). Ãs clar que tambà podria ser que no els importÃs un borrall com es digui en catalÃ.
El que em sembla correcte Ãs fer Ãs preferentment de paraules catalanes enlloc de paraules d'altres llengÃes, perà si vols dir "bacon" enlloc de "cansalada" o "bacÃ", tu mateix, qui sÃc jo per impedir-t'ho?
/Josep
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci? a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
