MUNDO-- ...Renuncia el gabinete japon�s y se designar� un nuevo primer ministro ...La ONU pide investigar abusos de derechos humanos en Chechenia ...Muere en EE.UU. mafioso que traicion� a la Cosa Nostra LATINOAMERICA-- ...Reanudan el jueves las conversaciones por la custodia de Eli�n ...La OEA afirma que el proceso electoral peruano es viable ...Colombia recibe ayuda de EE.UU. para su sistema carcelario EE.UU.-CANADA-- ...Al Gore aclara su posici�n sobre la situaci�n de Eli�n ...Bush y Gore coinciden en las elecciones primarias de Pensilvania ...Militar de EE.UU. admite que encubri� a su esposa en operaci�n de narcotr�fico ECONOMIA-- ...El Nasdaq y el Dow se recuperan tras perder m�s de 500 puntos ...Bill Gates dice que apelar�n decisi�n judicial contra Microsoft ...EE.UU. amenaza con llevar a M�xico ante la OMC por el caso Telmex DEPORTES-- ...Real Madrid empata 0-0 frente a Manchester United ...Costa Rica vence 2-1 a Jamaica en preol�mpico a Sydney ...Central y Am�rica igualan 3-3 en vibrante encuentro TECNOLOGIA-- ...Env�an una nueva tripulaci�n para la estaci�n espacial Mir ...Netscape presenta la versi�n 6.0 de su navegador de Internet ESCENARIO-- ...Charly Alberti y la Internet: una nueva forma de mostrar el arte ...La cantante de Aqua descarta que sus nuevos senos sean un ardid comercial SALUD-- ...Encuentran relaci�n entre la carne asada y el c�ncer de mamas ...El calcio puede contribuir al c�ncer de pr�stata RAREZAS-- ...El dulce se puede tornar amargo ...Multar�n en Honduras a mujeres que provoquen con sus bikinis ~~~~~~~ MUNDO ~~~~~~~ > Renuncia el gabinete japon�s y se designar� un nuevo primer ministro El gabinete de Jap�n renunci� este martes para que el gobernante Partido Dem�crata Liberal pueda elegir al sucesor del primer ministro Keizo Obuchi, quien se encuentra en estado de coma. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/asia/04/04/japon/index.html > La ONU pide investigar abusos de derechos humanos en Chechenia La alta comisionada de las Naciones Unidas para los derechos humanos, Mary Robinson, pidi� el martes a Rusia investigar las denuncias de violaciones a los derechos humanos cometidas en Chechenia tanto por las tropas rusas como por los rebeldes separatistas. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/04/04/chechenia/index.html > Muere en EE.UU. mafioso que traicion� a la Cosa Nostra Tommaso Buscetta, el primer jefe de la mafia siciliana que revel� los secretos que llevaron al arresto del Salvatore Riina, muri� de c�ncer en Estados Unidos, donde resid�a bajo el programa de protecci�n a testigos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/04/05/mafioso/index.html ~~~~~~~ LATINOAMERICA ~~~~~~~ > Reanudan el jueves las conversaciones por la custodia de Eli�n Las conversaciones entre el gobierno de Estados Unidos y los parientes de Eli�n Gonz�lez en Miami sobre la custodia del ni�o se reanudar�n el jueves, indicaron fuentes cercanas al caso. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/CUB/04/04/elian2/index.html > La OEA afirma que el proceso electoral peruano es viable La misi�n de observadores de la Organizaci�n de Estados Americanos dijo en un informe que el proceso electoral peruano, aun con sus imperfecciones, era un proceso viable -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/PER/04/04/eleccion/index.html > Colombia recibe ayuda de EE.UU. para su sistema carcelario El gobierno del presidente Andr�s Pastrana y el embajador de Estados Unidos firmaron el martes un convenio para fortalecer el sistema carcelario colombiano, asediado por la corrupci�n y el hacinamiento. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/COL/04/05/ayuda/index.html ~~~~~~~ EE.UU.-CANADA ~~~~~~~ > Al Gore aclara su posici�n sobre la situaci�n de Eli�n El vicepresidente Al Gore dijo el martes que el padre de Eli�n Gonz�lez deber�a ser autorizado a llevarse a su hijo "si dice en un pa�s libre que cree que su hijo deber�a irse con �l a Cuba". -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/04/gore/index.html > Bush y Gore coinciden en las elecciones primarias de Pensilvania El gobernador de Texas George W. Bush y el vicepresidente Al Gore, que tienen pr�cticamente asegurada la candidatura republicana y dem�crata en los comicios presidenciales de noviembre, coincidieron el martes en las elecciones primarias del estado de Pensilvania. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/04/primarias/index.html > Militar de EE.UU. admite que encubri� a su esposa en operaci�n de narcotr�fico El coronel estadounidense que fue removido el a�o pasado como jefe de la misi�n militar en Colombia tras el arresto de su esposa por tr�fico de hero�na admiti� que deposit� miles de d�lares en cuentas bancarias, informaron el martes fuentes del gobierno. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/04/lavado/index.html ~~~~~~~ ECONOMIA ~~~~~~~ > El Nasdaq y el Dow se recuperan tras perder m�s de 500 puntos En una de las jornadas m�s vol�tiles en la historia de Wall Street, los �ndices Dow Jones y Nasdaq lograron recuperarse el martes luego de retroceder m�s de 500 puntos ante se�ales mixtas sobre las perspectivas del sector tecnol�gico. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/04/wallstreet/index.html > Bill Gates dice que apelar�n decisi�n judicial contra Microsoft El fundador de Microsoft Bill Gates prometi� el martes apelar la decisi�n de un tribunal federal que determin� que la compa��a viol� leyes antimonopolio, un fallo que podr�a conducir a duras medidas punitivas, entre ellas la divisi�n de la compa��a en varias unidades. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/04/microsoft/index.html > EE.UU. amenaza con llevar a M�xico ante la OMC por el caso Telmex Estados Unidos acus� el martes a M�xico de no abrir su mercado de telecomunicaciones dominado por Telmex y amenaz� con llevar la disputa ante la Organizaci�n Mundial de Comercio (OMC). -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/04/telmex/index.html ~~~~~~~ DEPORTES ~~~~~~~ > Real Madrid empata 0-0 frente a Manchester United Real Madrid apenas logr� empatar 0-0 frente al Manchester United el martes, lo que pone en peligro sus posibilidades de avanzar a las semifinales de la Liga de Campeones. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/futbol/europa/04/04/real.madrid.ap/index.html > Costa Rica vence 2-1 a Jamaica en preol�mpico a Sydney La selecci�n de Costa Rica venci� el martes 2-1 a su similar de Jamaica en el partido de f�tbol inaugural del torneo preol�mpico rumbo a Sydney 2000, que se realiz� en la occidental ciudad mexicana de Guadalajara. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/futbol/latin/04/04/costa.rica/index.html > Central y Am�rica igualan 3-3 en vibrante encuentro Rosario Central empat� el martes con dificultad con Am�rica de Cali de Colombia 3-3 en el partido que ambos equipos de f�tbol disputaron por el grupo seis de la Copa Libertadores de Am�rica. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/futbol/latin/04/04/central/index.html ~~~~~~~ TECNOLOGIA ~~~~~~~ > Env�an una nueva tripulaci�n para la estaci�n espacial Mir Dos cosmonautas rusos partieron el martes rumbo a la estaci�n espacial Mir, que permanece vac�a desde agosto y recibir� ahora la que ser� su primera misi�n financiada con capitales privados. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/04/04/mir/index.html > Netscape presenta la versi�n 6.0 de su navegador de Internet Netscape, el creador del popular navegador de Internet, dar� a conocer el mi�rcoles la �ltima versi�n de su programa, el Netscape 6.0. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/04/04/netscape/index.html ~~~~~~~ ESCENARIO ~~~~~~~ > Charly Alberti y la Internet: una nueva forma de mostrar el arte Charly Alberti, ex baterista del grupo de rock argentino Soda Stereo, se ha sumergido de lleno en la era digital con el sitio yeyeye.com, un universo de m�sica donde hay un lugar para lo �ltimo, pero tambi�n para lo in�dito. <P>Charly se acerc� este martes hasta la sala de charlas de CNNenEspa�ol.com. y estas son algunas de las cosas que convers� con nuestros lectores. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/04/04/charlie.alberti/index.html > La cantante de Aqua descarta que sus nuevos senos sean un ardid comercial Lene Nystrom, la int�rprete noruega de la canci�n "Barbie Girl", rechaz� el martes que haya dado un mal ejemplo con sus implantes de senos y afirm� que se someti� a la operaci�n para tener una figura m�s femenina y no para impulsar las ventas del grupo Aqua. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/04/04/implantes/index.html ~~~~~~~ SALUD ~~~~~~~ > Encuentran relaci�n entre la carne asada y el c�ncer de mamas Muchas veces nos reunimos en torno al asador para disfrutar un buen trozo de carne. Pero tal vez haya raz�n para pensarlo dos veces ya que una serie de estudios ha establecido una relaci�n entre el consumo de carne y el riesgo de padecer c�ncer de mamas. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/04/05/mamas/index.html > El calcio puede contribuir al c�ncer de pr�stata Un exceso de calcio en la dieta puede incrementar los riesgos de padecer c�ncer en la pr�stata, indicaron investigadores de la Universidad de Harvard en un estudio. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/04/05/prostata/index.html ~~~~~~~ RAREZAS ~~~~~~~ > El dulce se puede tornar amargo La pasi�n de Kenneth Payne por los dulces termin� llev�ndole a un lugar amargo: la c�rcel. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/04/04/dulce/index.html > Multar�n en Honduras a mujeres que provoquen con sus bikinis Es un claro caso en el que menos puede llevar a m�s. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/04/01/bikinis/index.html > Copyright 2000 Cable News Network Inc. < CNN Interactive email id:93490701032061470
