MUNDO-- ...Un presunto esp�a detenido en Rusia afirma no haber sido maltratado ...Urgente pedido de Annan para evitar el hambre en el Cuerno de Africa ...Ir�n despenaliza la posesi�n de v�deos y casetes de m�sica "indecentes" LATINOAMERICA-- ...El padre de Eli�n viajar� el jueves a EE.UU. ...Fox dice que el pr�ximo gobierno mexicano podr�a devaluar el peso ...Se�alan que es dif�cil pronosticar el resultado de las elecciones peruanas EE.UU.-CANADA-- ...Hillary aventaja a Giuliani en Nueva York, seg�n las encuestas ...El 40 por ciento de los helic�pteros del ej�rcito de EE.UU. no puede "cumplir misiones" ...Republicanos buscan atraer a la comunidad hispana con avisos en castellano ECONOMIA-- ...Clinton ve en la econom�a inform�tica la clave de la prosperidad mundial ...Llegan a un acuerdo para decidir r�pidamente el castigo a Microsoft ...Un fallo t�cnico paraliza casi ocho horas la bolsa de Londres DEPORTES-- ...Corinthians logra ag�nico triunfo ante Am�rica de M�xico ...Chelsea pone fin carrera invicta de Barcelona en Liga de Campeones ...Agassi podr�a recuperarse a tiempo para enfrentar a Rep. Checa en Copa Davis TECNOLOGIA-- ...�Ufa, otra vez con el fin del mundo! ...Las estrellas de la industria se dan cita en el Simposio Espacial de Colorado ESCENARIO-- ...Diana Ross anuncia gira con ex integrantes del tr�o Supremes ...La espa�ola Luz Casal festeja el �xito latino SALUD-- ...Cuando Viagra falla: otros m�todos contra la impotencia ...Terapia gen�tica presenta esperanzas en el tratamiento del c�ncer de piel RAREZAS-- ...La historia fugaz, apasionada y tr�gica de los amantes del aire ...El dulce se puede tornar amargo ~~~~~~~ MUNDO ~~~~~~~ > Un presunto esp�a detenido en Rusia afirma no haber sido maltratado El Departamento de Estado inform� que el ciudadano estadounidense detenido en Rusia bajo sospecha de espionaje comunic� a los representantes consulares de su pa�s que goza de buena salud, al tiempo que expres� su confianza en que el caso pueda resolverse pronto. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/04/05/espian/index.html > Urgente pedido de Annan para evitar el hambre en el Cuerno de Africa El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo el mi�rcoles que todav�a hay tiempo de salvar vidas en el Cuerno de Africa, azotado por una devastadora hambruna, si el mundo act�a con rapidez. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/africa/04/05/annan/index.html > Ir�n despenaliza la posesi�n de v�deos y casetes de m�sica "indecentes" La Corte Suprema de Ir�n decidi� que ya no ser� un crimen poseer v�deos o casetes de m�sica indecentes si son para uso personal, en un nuevo ejemplo de la expansi�n de las libertades sociales en este pa�s musulm�n. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/medio/04/05/videos/index.html ~~~~~~~ LATINOAMERICA ~~~~~~~ > El padre de Eli�n viajar� el jueves a EE.UU. El padre del ni�o cubano Eli�n Gonz�lez llegar� el jueves por la ma�ana a Washington para luchar por la custodia de su hijo, inform� el mi�rcoles su abogado Greg Craig. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/CUB/04/05/elian/index.html > Fox dice que el pr�ximo gobierno mexicano podr�a devaluar el peso El principal candidato opositor a la presidencia de M�xico, Vicente Fox, declar� el mi�rcoles que el pr�ximo gobierno podr�a verse obligado a devaluar el peso, que consider� sobrevaluado. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/MEX/04/05/fox/index.html > Se�alan que es dif�cil pronosticar el resultado de las elecciones peruanas Las principales encuestadoras peruanas se declararon este mi�rcoles incapaces de pronosticar si las elecciones presidenciales del domingo se definir�n en primera o en segunda vuelta, ante un panorama incierto reflejado en un alto porcentaje de indecisos y una gran polarizaci�n del electorado. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/PER/04/05/senalan.ap/index.html ~~~~~~~ EE.UU.-CANADA ~~~~~~~ > Hillary aventaja a Giuliani en Nueva York, seg�n las encuestas La primera dama Hillary Clinton ha sacado ventaja al alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, en su carrera por la banca senatorial de este estado, de acuerdo con una encuesta dada a conocer el mi�rcoles. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/05/nyork/index.html > El 40 por ciento de los helic�pteros del ej�rcito de EE.UU. no puede "cumplir >misiones" Un informe del ej�rcito estadounidense indica que el 40 por ciento de su flota de helic�pteros no est� preparada para el combate. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/05/helicopteros/index.html > Republicanos buscan atraer a la comunidad hispana con avisos en castellano Los candidatos republicanos tienen en la mira conquistar a uno de los sectores de Estados Unidos que tradicionalmente ha favorecido a los pol�ticos dem�cratas: el voto hispano. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/04/06/republicanos/index.html ~~~~~~~ ECONOMIA ~~~~~~~ > Clinton ve en la econom�a inform�tica la clave de la prosperidad mundial El presidente norteamericano, Bill Clinton, presumi� el mi�rcoles de que Estados Unidos est� viviendo la mejor �poca econ�mica de su historia, pero tambi�n escuch� advertencias sobre las turbulencias en los mercados burs�tiles, la amenaza de una inflaci�n creciente y la enorme deuda comercial de Estados Unidos con otros pa�ses. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/06/clinton.proseridad/index.html > Llegan a un acuerdo para decidir r�pidamente el castigo a Microsoft Las partes implicadas en el caso antimonopolio de Microsoft llegaron este mi�rcoles a un acuerdo para resolver r�pidamente la fase del juicio en la que se debe decidir el castigo para la compa��a de Bill Gates. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/05/microsoft/index.html > Un fallo t�cnico paraliza casi ocho horas la bolsa de Londres Una falla t�cnica en la red de computadoras de la bolsa de valores de Londres paraliz� el mi�rcoles sus actividades durante casi ocho horas, la interrupci�n m�s prolongada desde que informatiz� sus operaciones en 1996. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/04/05/bolsa.londres/index.html ~~~~~~~ DEPORTES ~~~~~~~ > Corinthians logra ag�nico triunfo ante Am�rica de M�xico El campe�n brasile�o Corinthians estuvo perdiendo durante casi todo el partido, pero anoto dos goles en los �ltimos minutos para derrotar el mi�rcoles a Am�rica de M�xico 2-1 en un torneo de f�tbol de la Copa Libertadores de Am�rica. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/futbol/latin/04/05/corinthians/index.html > Chelsea pone fin carrera invicta de Barcelona en Liga de Campeones Chelsea de Inglaterra puso fin a la carrera invicta de Barcelona en la Liga de Campeones, al alcanzar el mi�rcoles una contundente victoria de tres goles a uno. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/futbol/europa/04/05/chelsea/index.html > Agassi podr�a recuperarse a tiempo para enfrentar a Rep. Checa en Copa Davis El tenista estadounidense Andre Agassi podr�a recuperarse a tiempo de una lesi�n en el tobillo izquierdo para enfrentar este fin de semana a la Rep�blica Checa en un encuentro de la Copa Davis<p>El enfrentamiento, a ser realizado en la localidad californiana de Inglewood, ser�a el primero en casa de Agassi, desde 1998. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/tenis/04/05/agassi/index.html ~~~~~~~ TECNOLOGIA ~~~~~~~ > �Ufa, otra vez con el fin del mundo! Tal vez el equipo de supervivencia adquirido para hacer frente a la Falla del Milenio no haya sido, despu�s de todo, dinero malgastado. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/04/05/planetas/index.html > Las estrellas de la industria se dan cita en el Simposio Espacial de Colorado COLORADO SPRINGS, Estados Unidos (CNN) - Esta semana, los interesados en el espacio no miran hacia las estrellas sino que se re�nen en la localidad de Colorado Springs, donde se lleva a cabo el Simposio Espacial Estadounidense. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/04/05/simposioi/index.html ~~~~~~~ ESCENARIO ~~~~~~~ > Diana Ross anuncia gira con ex integrantes del tr�o Supremes La cantante estadounidense Diana Ross anunci� que realizar� una gira por 23 ciudades de Estados Unidos con otras dos integrantes del grupo Supremes, pero sin la participaci�n de las integrantes de la formaci�n original, que populariz� temas como "Baby Love" y "Where Did Our Love Go". -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/04/05/diana/index.html > La espa�ola Luz Casal festeja el �xito latino La cantautora espa�ola Luz Casal, quien se presentar� esta semana en M�xico, coment� el mi�rcoles con aprobaci�n el gran �xito que est�n logrando en la actualidad los artistas latinoamericanos en el escenario musical de Espa�a. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/04/05/luz/index.html ~~~~~~~ SALUD ~~~~~~~ > Cuando Viagra falla: otros m�todos contra la impotencia Conforme envejecen, muchos hombres experimentan una forma de impotencia conocida como deficiencia er�ctil, una condici�n delicada que se complica en aquellos casos en los que es in�til apelar a recursos como la p�ldora contra la impotencia Viagra. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/04/06/viagra.wmd/index.html > Terapia gen�tica presenta esperanzas en el tratamiento del c�ncer de piel Resultados prometedores en las pruebas iniciales de un tratamiento contra el c�ncer de piel, basado en impedir que se expresen genes que promueven el desarrollo de los tumores, podr�an alentar esperanzas de detener el avance de la enfermedad. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/04/05/melanoma/index.html ~~~~~~~ RAREZAS ~~~~~~~ > La historia fugaz, apasionada y tr�gica de los amantes del aire La historia de los "amantes del aire", como los llama la prensa inglesa, es t�pica de la �poca: inesperada, intensa, fugaz, y tr�gica en sus consecuencias. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/04/05/amantes/index.html > El dulce se puede tornar amargo La pasi�n de Kenneth Payne por los dulces termin� llev�ndole a un lugar amargo: la c�rcel. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/04/04/dulce/index.html > Copyright 2000 Cable News Network Inc. < CNN Interactive email id:47050701122139517
