MUNDO-- ...Explosiones y tiroteos provocan 16 muertos y 42 heridos en Cachemira ...Mubarak dice que Arafat postergar�a la declaraci�n de Estado Palestino ...El Papa felicita a peregrinos caminantes a Roma LATINOAMERICA-- ...Arga�a y Franco en empate t�cnico para vicepresidencia de Paraguay ..."La revoluci�n bolivariana abraza a la revoluci�n libia", dice Ch�vez ...Presidente electo de M�xico emplea a ni�os menores de 14 a�os en su finca EE.UU.-CANADA-- ...Los incendios forestales del oeste empiezan a perder terreno ...Candidato dem�crata a la vicepresidencia dice que la convenci�n dar� cabida a las minor�as ...Bush mantiene amplia ventaja sobre Gore en sondeos en v�speras de convenci�n dem�crata ECONOMIA-- ...Mercados financieros aguardan decisi�n de la Reserva Federal de EE.UU. sobre tasas de inter�s ...Contin�a huelga telef�nica en EEUU mientras avanzan negociaciones ...Recomiendan liberar las telecomunicaciones en Jap�n DEPORTES-- ...Hakkinen pone al rojo vivo el mundial de automovilismo ...Evander Holyfield hace historia pero muestra el peso de los a�os ...Serena Williams extiende racha de victorias de la familia TECNOLOGIA-- ...Vayan a comprar en otro supermercado pues estamos aumentando los precios ...El soldado cibern�tico viene marchando ESCENARIO-- ...Buena Vista Social Club toca por fin en Cuba ...Mercedes Sosa anuncia festival para UNICEF en Panam� SALUD-- ...Encuentran el interruptor que activa la producci�n de grasas y propicia la gordura ...Ser feliz podr�a ser la clave para mantenerse l�cido y en forma RAREZAS-- ...Elefantes participan en sepelio de su cuidador ...La duquesa y los decapitados ~~~~~~~ MUNDO ~~~~~~~ > Explosiones y tiroteos provocan 16 muertos y 42 heridos en Cachemira Dos minas terrestres explotaron el domingo al paso de un convoy de autobuses que transportaba tropas indias y provocaron la muerte de seis soldados en una escalada de violencia antes del martes, d�a de la independencia de India. A su vez, el ej�rcito di� muerte a 10 guerrilleros en un tiroteo al norte de Jammu. Otras tres explosiones sacudieron la provincia e la regi�n himalaya, donde los conflictos con la insurgencia isl�mica han dejado m�s de 25.000 muertos en 11 a�os. En total 42 personas sufrieron lesiones. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/asia/08/13/cachemira/index.html > Mubarak dice que Arafat postergar�a la declaraci�n de Estado Palestino El presidente egipcio Hosni Mubarak declar� el domingo que el l�der palestino Yasser Arafat podr�a postergar la declaraci�n del Estado Palestino para despu�s del 13 de septiembre, fecha fijada para un acuerdo de paz definitivo entre Israel y los palestinos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/medio/08/13/mubarak/index.html > El Papa felicita a peregrinos caminantes a Roma El papa Juan Pablo II felicit� este domingo a los cientos de j�venes que caminaron durante varias semanas hasta Roma para asistir a los actos del D�a Mundial de la Juventud, instituido por el Vaticano. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/08/13/papa.ap/index.html ~~~~~~~ LATINOAMERICA ~~~~~~~ > Arga�a y Franco en empate t�cnico para vicepresidencia de Paraguay El candidato del gubernamental Partido Colorado, F�lix Arga�a y el opositor Julio C�sar Franco, del Partido Liberal Radical Aut�ntico (PLRA), estaban esta noche en un "empate t�cnico" en sus aspiraciones para la vicepresidencia del pa�s. Los dos candidatos, sin embargo, se atribuyeron la victoria cuando todav�a no se hab�an divulgado informes oficiales de la Junta Electoral y seguidores del ex general golpista Lino C�sar Oviedo salieron a las calles para festejar el eventual triunfo de Franco. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/PRY/08/13/paraguay.03/index.html > "La revoluci�n bolivariana abraza a la revoluci�n libia", dice Ch�vez El presidente de Venezuela, Hugo Ch�vez, se reuni� el domingo con el l�der libio Moammar Gadafi, tras su controvertida visita a Iraq, otro pa�s enfrentado con Estados Unidos y objeto de sanciones de las Naciones Unidas. Los l�deres conversaron sobre las relaciones bilaterales y el prospecto de mayor cooperaci�n, seg�n la Agencia de Noticias Libia. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/VEN/08/13/chavez.02/index.html > Presidente electo de M�xico emplea a ni�os menores de 14 a�os en su finca MEXICO (Reuters) - Ni�os menores de 14 a�os trabajan en la finca del presidente electo de M�xico sembrando cebollas, escogiendo papas y preparando la tierra de cultivo, en contravenci�n con las leyes que prohiben el trabajo infantil, inform� el domingo un diario local. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/MEX/08/13/fox.reut/index.html ~~~~~~~ EE.UU.-CANADA ~~~~~~~ > Los incendios forestales del oeste empiezan a perder terreno Los bomberos enfrentaron a un enemigo un poco menor el domingo ya que el n�mero de hect�reas en llamas en el oeste disminuy� levemente. Sin embargo, funcionarios federales han prometido atravesar la burocracia y lograr inmediato apoyo monetario para el estado de Montana, donde el fuego ha causado los peores estragos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/08/13/incendios/index.html > Candidato dem�crata a la vicepresidencia dice que la convenci�n dar� cabida a las >minor�as La convenci�n del oficialista Partido Dem�crata dejar� realmente claro que incluir a las minor�as es algo m�s que "cosm�tica", contrariamente a lo que ocurri� en la del rival Partido Republicano, dijo el domingo el candidato a vicepresidente, senador Joseph Lieberman. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/08/13/lieberman/index.html > Bush mantiene amplia ventaja sobre Gore en sondeos en v�speras de convenci�n >dem�crata Una tensa calma reinaba el s�bado en Los Angeles mientras el vicepresidente Al Gore se preparaba para la Convenci�n Nacional Dem�crata de la pr�xima semana, al tiempo que cuatro encuestas lo ubicaban bastante detr�s del republicano George W. Bush. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/08/12/gore.bush/index.html ~~~~~~~ ECONOMIA ~~~~~~~ > Mercados financieros aguardan decisi�n de la Reserva Federal de EE.UU. sobre tasas >de inter�s Los mercados financieros tendr�n la mira puesta esta semana en varios datos que ser�n divulgados en v�speras de la reuni�n del comit� de tasas de inter�s de la Reserva Federal de Estados Unidos a realizarse el 22 de agosto. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/08/13/reserva/index.html > Contin�a huelga telef�nica en EEUU mientras avanzan negociaciones Miles de t�cnicos y operadores de la empresa telef�nica Verizon Communications comenzaron el domingo la segunda semana en huelga, causando demoras en instalaciones y reparaciones para usuarios en el este de Estados Unidos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/08/13/verizon/index.html > Recomiendan liberar las telecomunicaciones en Jap�n Un asesor contratado por el gobierno japon�s recomend� que la industria de las telecomunicaciones del pa�s, la segunda mayor del mundo, sea desregulada para permitir m�s competencia e introducir las subastas de licencias de telefon�a m�vil. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/08/13/japan.cellular/index.html ~~~~~~~ DEPORTES ~~~~~~~ > Hakkinen pone al rojo vivo el mundial de automovilismo El finland�s Mika Hakkinen puso el domingo al rojo vivo el automovilismo de F�rmula Uno al ganar el Gran Premio H�ngaro con una osada maniobra y desplazar al alem�n Michael Schumacher del primer puesto en el campeonato mundial de pilotos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/auto/08/13/hakkinen/index.html > Evander Holyfield hace historia pero muestra el peso de los a�os Evander Holyfield, quien dio muestras del peso de la edad y del desgaste en los cuadril�teros, batall� arduamente en los �ltimos asaltos para ganarle por decisi�n un�nime a John Ruiz y conquistar as� la corona de los pesados de la Asociaci�n Mundial de Boxeo (AMB). -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/boxeo/08/13/holyfield/index.html > Serena Williams extiende racha de victorias de la familia Serena Williams extendi� el domingo la racha de victorias de su familia, al recuperarse de un punto para partido y derrotar a Lindsay Davenport por 4-6, 6-4, 7-6 (1) y retener as� su cetro en el torneo de tenis de la WTA de Manhattan Beach. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/tenis/08/13/serena.01/index.html ~~~~~~~ TECNOLOGIA ~~~~~~~ > Vayan a comprar en otro supermercado pues estamos aumentando los precios La cadena de supermercados Safeway se convirti� el fin de semana en la m�s reciente compa��a brit�nica en sufrir una incursi�n en su sistema de seguridad en l�nea, cuando sus clientes recibieron un mensaje de correo electr�nico inst�ndolos a comprar en otro lugar. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/08/13/safeway/index.html > El soldado cibern�tico viene marchando Desde principios de junio, 44 soldados de la 82da Divisi�n A�rea vienen experimentando con prototipos de un sistema que el ej�rcito llama el "Guerrero Terrestre". Sus c�maras de v�deo les permiten a los soldados escudri�ar el terreno que tienen por delante sin necesidad de exponerse, y hasta pueden solicitar ayuda m�dica por medio de un sistema de mensajes. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/08/12/cibernetico/index.html ~~~~~~~ ESCENARIO ~~~~~~~ > Buena Vista Social Club toca por fin en Cuba Despu�s de cuatro a�os en los que realizaron numerosos conciertos en el extranjero, ganaron un Grammy y se convirtieron en un �xito de la m�sica internacional, las veteranas estrellas de la banda cubana "Buena Vista Social Club" regresaron por fin a casa. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/08/12/buenavista/index.html > Mercedes Sosa anuncia festival para UNICEF en Panam� La cantante argentina Mercedes Sosa, que es embajadora de UNICEF para Latinoam�rica y el Caribe, anunci� la realizaci�n del festival "Tengo un sue�o", que se realizar� el 7 de octubre en Panam�. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/08/10/mercedes.ap/index.html ~~~~~~~ SALUD ~~~~~~~ > Encuentran el interruptor que activa la producci�n de grasas y propicia la gordura Una prote�na que funciona como un interruptor y "enciende y apaga" las c�lulas grasas podr�a explicar el origen de la obesidad y de la flaccidez caracter�stica del paso de los a�os, indicaron investigadores. <p>Cuando est� activa, la prote�na evita que las c�lulas se transformen en grasa, pero cuando est� ausente u opera a bajo nivel, tiene el efecto contrario, informaron cient�ficos de la Universidad de Michigan en la publicaci�n Science. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/08/11/gordura/index.html > Ser feliz podr�a ser la clave para mantenerse l�cido y en forma Hay quienes dicen que la felicidad prolonga la vida y la tristeza la acorta. Pero nueva evidencia cient�fica revela que el estado de �nimo no s�lo incide directamente en las posibilidades de sufrir problemas cerebrovasculares sino que tambi�n afecta nuestras capacidades mentales. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/08/11/feliz/index.html ~~~~~~~ RAREZAS ~~~~~~~ > Elefantes participan en sepelio de su cuidador Albert Sharp pas� m�s de la mitad de su vida amaestrando y cuidando los elefantes de un circo. Y fueron los paquidermos los que participaron en el funeral de Sharp, con las mismas suertes y juegos que �l les hab�a ense�ado. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/08/13/elefantes/index.html > La duquesa y los decapitados Un candente esc�ndalo de divorcio brit�nico de hace 40 a�os, incluyendo fotos er�ticas de una duquesa mientras tiene relaciones sexuales con un hombre sin cabeza, fue tra�do el jueves nuevamente al primer plano noticioso por un documental de televisi�n. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/08/10/descabezados.reut/index.html > Copyright 2000 Cable News Network Inc. < CNN Interactive email id:19276070019245482
