MUNDO-- ...L�deres europeos mantienen su desaf�o ante las protestas de transportistas ...Putin anuncia un tratado de amistad entre China y Rusia para el pr�ximo a�o ...La polic�a espa�ola dice haber desmantelado la c�pula pol�tica de ETA con 19 arrestos LATINOAMERICA-- ...Cardoso mantiene el ej�rcito en su hacienda y persiste el conflicto con gobernador ...EE.UU. posterga entrega de documentos sobre violencia durante r�gimen militar en Chile ...Cinco millones de brasile�os votan contra acuerdos con el FMI en consulta popular EE.UU.-CANADA-- ...Liberan a cient�fico de Los Alamos tras sentencia negociada en EE.UU. ...Congreso falla en superar veto presidencial al "impuesto al matrimonio" en EE.UU. ...Bush anuncia sus planes de protecci�n ambiental y de los recursos naturales en EE.UU. ECONOMIA-- ...Brasil espera que Mercosur persista cuando funcione ALCA ...Pacto comercial entre EE.UU. y China podr�a ser aprobado pronto ...Per� dice que pagar� con atraso de un mes intereses de bonos DEPORTES-- ...El italiano Bramati vence en la 17ma etapa de la Vuelta a Espa�a ...Federaci�n mexicana acepta renuncia del t�cnico de la selecci�n ...Manchester, Mil�n y Barcelona triunfan en la Copa Campeones TECNOLOGIA-- ...La tripulaci�n del Atlantis instala nuevas bater�as en la estaci�n espacial ...Apple presenta esperada versi�n de prueba de su nuevo sistema operativo ESCENARIO-- ...Santana, Man�, Luis Miguel y Shakira entre los galardonados en los Grammy Latino ...Luciano Pavarotti vuelve a cantar en el Madison Square Garden SALUD-- ...Mujer italiana da a luz al primero de ocho mellizos a los seis meses ...Cuando el exceso de burbujas hace mal a la salud RAREZAS-- ...Despiden al alcalde de Ciudad del Cabo... por ver pornograf�a ...Un viaje de Bangkok a Miami, en un tuktuk ~~~~~~~ MUNDO ~~~~~~~ > L�deres europeos mantienen su desaf�o ante las protestas de transportistas Los l�deres europeos volvieron a rechazar el mi�rcoles en tono desafiador las demandas de los transportistas de recortes en los impuestos a los carburantes, mientras varios pa�ses europeos segu�an sufriendo las consecuencias de una ola de protestas que caus� una notable escasez de gasolina y situaciones de caos en su geograf�a. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/09/13/protestas/index.html > Putin anuncia un tratado de amistad entre China y Rusia para el pr�ximo a�o El presidente ruso Vladimir Putin anunci�, al dar la bienvenida al Kremlin al segundo l�der de China, que los dos pa�ses firmar�n un tratado de amistad el pr�ximo a�o para fortalecer sus cercanos v�nculos. Putin dijo a Li Peng, el jefe de la legislatura china, que las relaciones estaban "en su mejor momento" y destac� la importancia de los encuentros regulares. Se�al� que el pr�ximo a�o se firmar�a un tratado de amistad durante una visita a Rusia del presidente chino Jiang Zemin. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/09/13/rusia.china/index.html > La polic�a espa�ola dice haber desmantelado la c�pula pol�tica de ETA con 19 arrestos La polic�a espa�ola detuvo el mi�rcoles a 20 presuntos militantes del grupo armado vasco ETA y dio as� por pr�cticamente desmantelada la c�pula pol�tica de la organizaci�n en Espa�a. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/espana/09/13/eta/index.html ~~~~~~~ LATINOAMERICA ~~~~~~~ > Cardoso mantiene el ej�rcito en su hacienda y persiste el conflicto con gobernador El presidente brasile�o Fernando Henrique Cardoso reaccion� con firmeza al ultim�tum dado por el gobernador del estado de Minas Gerais, Itamar Franco, para que las tropas del Ej�rcito y agentes de la Polic�a Federal se retiren de una hacienda de propiedad de la familia del presidente, que fue cercada por militantes del Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra (MST) -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/BRA/09/13/tierras/index.html > EE.UU. posterga entrega de documentos sobre violencia durante r�gimen militar en >Chile El gobierno de Estados Unidos posterg� el mi�rcoles la entrega de miles de documentos clasificados sobre las violaciones de los derechos humanos y violencia pol�tica en Chile antes y durante el r�gimen militar del general Augusto Pinochet. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/CHL/09/13/documentos/index.html > Cinco millones de brasile�os votan contra acuerdos con el FMI en consulta popular M�s de cinco millones de brasile�os se pronunciaron contra los acuerdos del pa�s con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y a favor de controles sobre el pago de la deuda externa, en una consulta popular organizada por iglesias y entidades populares, informaron el mi�rcoles los organizadores. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/BRA/09/13/referendo/index.html ~~~~~~~ EE.UU.-CANADA ~~~~~~~ > Liberan a cient�fico de Los Alamos tras sentencia negociada en EE.UU. El ex cient�fico del laboratorio estadounidense de Los Alamos Wen Ho Lee fue liberado el mi�rcoles despu�s de que un juez aprobara una sentencia negociada, por medio de la cual se desecharon todos los cargos, excepto el de uso incorrecto de informaci�n clasificada, y se dio por cumplida la pena asociada a ese cargo, al haber pasado el investigador de origen chino nueve meses encarcelado en un m�dulo de aislamiento. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/09/13/lee/index.html > Congreso falla en superar veto presidencial al "impuesto al matrimonio" en EE.UU. En una votaci�n que seguramente tendr� repercusiones en la campa�a presidencial, la c�mara de Representantes, de mayor�a republicana, no pudo contrarrestar el veto del presidente estadounidense, Bill Clinton, a un proyecto de ley que reduce el llamado "impuesto al matrimonio". -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/09/13/matrimonio/index.html > Bush anuncia sus planes de protecci�n ambiental y de los recursos naturales en EE.UU. Ante el trasfondo brumoso del r�o Skykomish, George W. Bush dijo el mi�rcoles que la protecci�n del medio ambiente es mejor dejarla en manos de la autoridades locales y prometi� ayudar, si es elegido presidente, pero sin imponer las soluciones de la burocracia federal. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/09/13/bush/index.html ~~~~~~~ ECONOMIA ~~~~~~~ > Brasil espera que Mercosur persista cuando funcione ALCA Brasil espera que el Mercado Com�n del Sur (Mercosur) sobreviva como uni�n aduanera y foro de concertaci�n pol�tica despu�s de que entre en vigor el Area de Libre Comercio de las Am�ricas (ALCA), coment� el mi�rcoles un diplom�tico brasile�o. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/09/13/alca/index.html > Pacto comercial entre EE.UU. y China podr�a ser aprobado pronto El Senado norteamericano rechaz� el mi�rcoles un pol�mico proyecto para imponer sanciones a China por su presunto papel en la proliferaci�n de armas y despej� as� el camino para una aprobaci�n final del hist�rico pacto comercial entre Estados Unidos y Beijing, tras varios meses de demora. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/09/13/china/index.html > Per� dice que pagar� con atraso de un mes intereses de bonos El ministro peruano de Econom�a y Finanzas, Carlos Bolo�a, dijo el mi�rcoles que Per� pagar� antes de la primera semana de octubre los 80 millones de d�lares en intereses de bonos Bradys que no fueron cancelados a tiempo por una amenaza de embargo. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/09/13/peru/index.html ~~~~~~~ DEPORTES ~~~~~~~ > El italiano Bramati vence en la 17ma etapa de la Vuelta a Espa�a El italiano Davide Bramati sac� fuerzas a �ltimo momento para dejar atr�s a cuatro rivales en el embalaje final para ganar el mi�rcoles la 17ma etapa de la Vuelta ciclista a Espa�a. El espa�ol Roberto Heras retuvo la camiseta amarilla de l�der de la tabla general. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/ciclismo/09/13/espana/index.html > Federaci�n mexicana acepta renuncia del t�cnico de la selecci�n La Federaci�n Mexicana de F�tbol acept� el mi�rcoles la renuncia de Manuel Lapuente al cargo de t�cnico de la selecci�n nacional. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/futbol/latin/09/13/mexico/index.html > Manchester, Mil�n y Barcelona triunfan en la Copa Campeones El Manchester United, AC Mil�n, Barcelona y el Bayern Munich se impusieron el mi�rcoles en la ronda inicial por la Copa de Campeones de Liga europeos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/futbol/europa/09/13/barcelona/index.html ~~~~~~~ TECNOLOGIA ~~~~~~~ > La tripulaci�n del Atlantis instala nuevas bater�as en la estaci�n espacial Los tripulantes del transbordador Atlantis dedicaron la madrugada del mi�rcoles a tareas de refacci�n hogare�a a bordo de la estaci�n espacial internacional: no sin algunos inconvenientes, instalaron nuevas bater�as y trasladaron equipos al puesto de avanzada. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/09/13/atlantis/index.html > Apple presenta esperada versi�n de prueba de su nuevo sistema operativo El jefe de Apple Computer Steve Jobs present� el mi�rcoles una esperada versi�n de prueba del sistema operativo Macintosh, que ofrece elegantes gr�ficos y una operaci�n m�s sencilla. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/09/13/apple/index.html ~~~~~~~ ESCENARIO ~~~~~~~ > Santana, Man�, Luis Miguel y Shakira entre los galardonados en los Grammy Latino Carlos Santana, el grupo Man�, Luis Miguel y Shakira obtuvieron m�s de un galard�n durante la primera edici�n anual de los premios Grammy Latino, ofrecida este mi�rcoles por la Academia Latina de Artes y Ciencias Discogr�ficas (LARAS, por sus siglas en ingl�s) en el Staples Centre de la ciudad de Los Angeles. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/09/14/grammy.latino/index.html > Luciano Pavarotti vuelve a cantar en el Madison Square Garden Dice que su voz est� mejor que nunca, al igual que sus piernas y su cadera operadas y que cantar lo hace feliz. As�, como nuevo, se presentar� el jueves en el Madison Square Garden de Nueva York el famoso tenor italiano Luciano Pavarotti, despu�s de 14 a�os de ausencia en ese escenario. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/09/13/pavarotti/index.html ~~~~~~~ SALUD ~~~~~~~ > Mujer italiana da a luz al primero de ocho mellizos a los seis meses Una mujer siciliana gr�vida de ocho mellizos concebidos con la ayuda de drogas para la fertilidad entr� el mi�rcoles imprevistamente en trabajo de parto y tuvo el primero de los ni�os a los seis meses de embarazo. <p>Mariella Mazzara, de 31 a�os, dio a luz al primer ni�o el mi�rcoles por la noche a pesar de las drogas que le administraron para tratar de detener las contracciones.</p> -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/09/13/octuplets/index.html > Cuando el exceso de burbujas hace mal a la salud Muchos ni�os y adolescentes prefieren los refrescos a cualquier otra bebida, una elecci�n que puede tener consecuencias nocivas para su salud en el corto y el largo plazo. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/09/13/burbujas/index.html ~~~~~~~ RAREZAS ~~~~~~~ > Despiden al alcalde de Ciudad del Cabo... por ver pornograf�a Generalmente no es una buena idea el obtener material pornogr�fico de Internet, como puede testificar el reverendo William Bantom, alcalde de Ciudad del Cabo, quien fue forzado a renunciar por hacerlo, dijo su Nuevo Partido Nacional. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/09/13/alcalde/index.html > Un viaje de Bangkok a Miami, en un tuktuk Un belga de 36 a�os, y su perro Raja, que por cierto es tailand�s, planean iniciar el viernes un viaje de un a�o de duraci�n que los llevar�a de Bangkok a Miami a bordo de un tuktuk, un transporte de tres ruedas de uso com�n en Tailandia. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/09/13/tuktuk/index.html > Copyright 2000 Cable News Network Inc. < CNN Interactive email id:269950700212459740
