I appreciate the idea of having a field that tells where's the translation. The table approach is elegant, yet I guess it's difficult to make just one half of the table (the Français part in the example) editable.
To clarify a bit more, here's my imagined workflow: 1. Open the source tiddler. 2. Click a button say called "Translate this tiddler". 3. Now a new tiddler with identical content to the source tiddler is displayed to the right of the source tiddler. The default title will be "Title of source tiddler-Translation 1". Suppose I will translate the title into another language. A link to the source tiddler is automatically filled in a custom field say called "Source Tiddler:". 4. Start translation by leaving the source tiddler in VIEW mode but the translation tiddler in EDIT mode. 5. When I open a tiddler with a translation for viewing, there's an additional button called "View translation". (so there will be two buttons "Translate this tiddler" and "View translation") Further enhancements may be to ensure that both source tiddler and translation tiddler are linked some way that modifying title of one of them will not break the linkage. Claudio On 22 July 2010 17:53, Tobias Beer <beertob...@googlemail.com> wrote: > I think this deserves a script in its own right. I have started by > making a simple example... however, it is lacking editing > capabilities: > > http://translate.tiddlyspot.com/ > > > Please tell me, > > 1) if you find the approach useful > 2) if - before I start digging into it - you already have an elegant > solution to the "custom edit mode" problem > > Tobias. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "TiddlyWiki" group. > To post to this group, send email to tiddlyw...@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com<tiddlywiki%2bunsubscr...@googlegroups.com> > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/tiddlywiki?hl=en. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To post to this group, send email to tiddlyw...@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki?hl=en.
