commit bb1e8289f216ce609c92cb23bf966a469f5bf254
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Mon Dec 25 22:16:54 2017 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
ro/network-settings.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd
index 80338f757..855e3e02f 100644
--- a/ro/network-settings.dtd
+++ b/ro/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "SetÄri reÈea Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectare la Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "SetÄri ReÈea Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Stabilire Conexiune">
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser">
@@ -9,8 +9,8 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click âConnectâ to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click âConfigureâ to adjust network
settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China,
Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ApasÄ "Conectare" pentru a te
conecta la Tor">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ApasÄ "Configurare" pentru a
modifica setÄrile de reÈea dacÄ te afli într-o ÈarÄ care blocheazÄ Tor
(cum ar fi Egipt, China, Turcia) sau dacÄ te conectezi dintr-o reÈea privatÄ
care necesitÄ un proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi ">
<!ENTITY torSettings.connect "Conectare">
@@ -25,9 +25,9 @@
<!ENTITY torsettings.optional "OpÈional">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the
Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Folosesc un proxy pentru a mÄ conecta
la Internet">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "alege un tip de proxy">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdresÄ:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "AdresÄ IP sau hostname">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
@@ -38,21 +38,21 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer iese printr-un firewall
care permite doar conexiuni cÄtre anumite porturi">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted
source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în Èara mea">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "SelecteazÄ o punte integratÄ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteazÄ o punte">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "FurnizeazÄ o punte pe care o Ètiu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdu informaÈia despre punte
dintr-o sursÄ de încredere">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "scrie adresÄ:port (una pe
linie)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "CopiaÈi jurnalul Tor în Clipboard">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting
through a company, school, or university network. If you are not sure how
to answer this question, look at the Internet settings in another browser or
check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajutor Proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local este necesar la conectarea din
reÈeaua unei companii, Ècoli sau universitÄÈi. DacÄ nu eÈti sigur
cum sÄ rÄspunzi la întrebare, vezi setÄrile pentru Internet în alt
navigator web sau verificÄ setÄrile de reÈea pentru a vedea dacÄ o setare
de proxy e necesarÄ.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Bridge Relay">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it
more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of
bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look
like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If
you are unsure about which bridges work in your country, visit
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "PunÈile sunt relee ne-listate care fac mai
dificilÄ blocarea conexiunilor spre ReÈeaua Tor.   Fiecare tip de punte
foloseÈte o altÄ metodÄ pentru a evita cenzura.   Cele obfs fac
traficul tÄu sÄ semene cu zgomot aleatoriu, iar cele meek fac traficul sÄ
parÄ cÄ se conecteazÄ la acel serviciu în loc de Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "DatoritÄ modului în care diverse ÈÄri
încearcÄ sÄ blocheze Tor, unele punÈi funcÈioneazÄ doar în anumite
ÈÄri Èi nu în altele.   DacÄ nu eÈti sigur ce punÈi funcÈioneazÄ
în Èara ta, viziteazÄ torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection
to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Te rugÄm sÄ aÈtepÈi pânÄ ce stabilim o
conexiune cu reÈeaua Tor.   Aceasta poate dura mai multe minute.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
