[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation]

commit 1120852094281df827481363ea48b1d452f3003e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jan 16 14:49:42 2018 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 is/otr.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/is/otr.properties b/is/otr.properties
index aade3d0c3..c672ad7e8 100644
--- a/is/otr.properties
+++ b/is/otr.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted 
message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
 msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. 
Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
-msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The 
message was not sent.
+msgevent.encryption_error=Villa kom upp við að dulrita skilaboðin þín. 
Þau voru því ekki send.
 msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to 
you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or 
restart it.
 msgevent.setup_error=Villa kom upp við að setja upp einkaspjall við %S.
 msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either 
trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
@@ -18,7 +18,7 @@ context.gone_secure_private=Einkaspjall við %S hófst.
 context.gone_secure_unverified=Einkaspjall við %S hófst. Hinsvegar er ekki 
búið að sannreyna auðkenni þeirra.
 context.still_secure=Tókst að endurlesa einkaspjall við %S.
 error.enc=Villa kom upp við að dulrita skilaboð.
-error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
+error.not_priv=Þú sendir dulrituð gögn til %S, sem átti ekki von á því.
 error.unreadable=Þú sendir ólesanleg dulrituð skilaboð.
 error.malformed=Þú sendir skilaboð með gölluðum gögnum.
 resent=[sent aftur]


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits