[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

translation Tue, 10 Apr 2018 01:48:14 -0700

commit b8e0ea83bd01b9089ea3c60f306a97177576e5e5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 10 08:47:03 2018 +0000


    Update translations for tails-misc_completed
---
 uk.po | 148 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 97 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/uk.po b/uk.po
index d67466b44..a3ee3181c 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 20:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-10 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: O Herenko <here...@ex.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,36 +53,40 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr "<h1> ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ! </h1>\n<p> ÐÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href=\"%s\"> Ð½Ð°ÑÑ 
ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐº Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ 
</a>.</p>\n<p><strong> ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ¹ÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ 
Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, Ð½ÑÐ¶ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ð¾! 
</strong></p>\n<h2> ÐÑÐ¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¼ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ </h2>\n<p>\nÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¼ 
Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ 
Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. 
Ð¦Ðµ\nÐ½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ð¾ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½ÑÐ¹ Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÑÑ 
Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑÐ², ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 
Ð¿ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸,\n Ð¾ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ 
Ð¼Ð°ÑÐ½Ñ. Ð ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾ÐºÑ, ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð°Ñ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð°Ð
 ¼ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\n ÑÐ° Ð·Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, 
Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÑ, 
Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸,\n ÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ Tails.\n</p>\n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° Ð²ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ 
Ð´Ð»Ñ Electrum"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
 msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ ÐÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ Tails, Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ 
Electrum Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ ÐÐ°Ñ 
Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÐµÑÑ Bitcoin. ÐÐ°ÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÑÑÑÑ 
Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¸ Electrum, ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° 
ÑÑÐ½ÐºÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
 msgstr "Ð£ Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Electrum ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
 msgid "_Launch"
 msgstr "_ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
 msgid "_Exit"
 msgstr "_ÐÐ¸ÑÑÐ´"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-hel...@tails.boum.org/extension.js:71
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-hel...@tails.boum.org/extension.js:75
 msgid "Restart"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-hel...@tails.boum.org/extension.js:74
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-hel...@tails.boum.org/extension.js:78
+msgid "Lock screen"
+msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐµÐºÑÐ°Ð½"
+
+#: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-hel...@tails.boum.org/extension.js:81
 msgid "Power Off"
 msgstr "ÐÐ¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -111,24 +115,51 @@ msgstr "ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð·Ð±Ð¾ÑÐºÑ:\n%s"
 msgid "not available"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166
-msgid "Your additional software"
-msgstr "ÐÐ°ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
+msgid "Your additional software installation failed"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ 
Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
+msgid ""
+"The installation failed. Please check your additional software "
+"configuration, or read the system log to understand better the problem."
+msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ. ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ 
Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ 
Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð», ÑÐ¾Ð± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐ¾Ð·ÑÐ¼ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
+msgid "Your additional software are installed"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
+msgid "Your additional software are ready to use."
+msgstr "ÐÐ°ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
+msgid "Your additional software upgrade failed"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
+msgid ""
+"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
+"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
+"system log to understand better the problem."
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ 
Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð· 
Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ 
Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Tails Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ 
Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð», ÑÐ¾Ð± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐ¾Ð·ÑÐ¼ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
+msgid "Your additional software are up to date"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
+msgid "The upgrade was successful."
+msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¹ÑÐ»Ð¾ ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205
 msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
 msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÐ¸ 
ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Tails, Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸, 
ÑÐ¾Ð± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐ¾Ð·ÑÐ¼ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163
-msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¹ÑÐ»Ð¾ ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾."
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ°"
@@ -174,19 +205,34 @@ msgid ""
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
 msgstr "ÐÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð° MAC Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ñ 
ÐºÐ°ÑÑÐ¸ ${nic_name} (${nic}). ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ 
Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ 
Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð°.\nÐÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð¸ Ð²ÑÐ´Ð´Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Tails Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð¸ MAC. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
-msgid "error:"
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐµÐºÑÐ°Ð½"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
-msgid "Error"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÐÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ðº ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, ÑÐ¾Ð± ÑÐ¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 
ÐµÐºÑÐ°Ð½."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
+msgstr "ÐÑÐ´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐ¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
-"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
+"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
 "\n"
 "Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n"
 "See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
@@ -194,8 +240,18 @@ msgid ""
 "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-msgstr "<b>ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ.</b>\n\nÐÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐ¾ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ 
Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Tails.\nÐÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
ÑÐ°Ð¹Ð»:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐ¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ
 Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Tails Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ 
Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ.\n\nÐÐ±Ð¾ Ð·Ð´ÑÐ¹ÑÐ½ÑÑÑ ÑÑÑÐ½Ðµ 
Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.\nÐÐ¸Ð². 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
+"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"";
+msgstr "\"<b>ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¾ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸ 
Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ.</b>\n\nÐÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐ¾ 
ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ 
Tails.\nÐÐ¸Ð²ÑÑÑÑÑ 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐ¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ
 Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Tails, ÑÐ¾Ð± Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ 
Ð½Ð°ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ.\n\nÐÐ±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑÐ½Ðµ 
Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.\nÐÐ¸Ð²ÑÑÑÑÑ 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"; "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
+msgid "error:"
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
+msgid "Error"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -235,10 +291,6 @@ msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹. ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Tor Ñ 
Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ 
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Tor Browser"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "ÐÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
 msgstr "ÐÐ¸ Ð´ÑÐ¹ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ 
Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ?"
@@ -283,27 +335,21 @@ msgid ""
 "retry in a while."
 msgstr "ÐÐ½ÑÐ¸Ð¹ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð° ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ 
Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÑÑÑ. ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ñ 
ÑÐµÑÐµÐ· Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ñ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
-msgid ""
-"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS"
-" server."
-msgstr "NetworkManager Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÐ² ÑÐ¼ÑÑÑÑÐ²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸ 
ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ clearnet DNS ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
-msgid ""
-"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
-"NetworkManager."
-msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ½ DNS-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ² Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐµÐ· 
DHCP Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ² Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÑÑÐ½Ñ Ñ 
NetworkManager."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100
 msgid "Failed to setup chroot."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ chroot."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105
 msgid "Failed to configure browser."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ½ DNS-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ² Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐµÐ· 
DHCP Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ² Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÑÑÐ½Ñ Ñ 
NetworkManager."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117
 msgid "Failed to run browser."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Reply via email to