commit 63a93676db13127c4ec15f8c1cb679a040a42d83 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Apr 14 08:15:20 2018 +0000
Update translations for torcheck_completed --- bn/torcheck.po | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 105 insertions(+) diff --git a/bn/torcheck.po b/bn/torcheck.po new file mode 100644 index 000000000..ae63186e6 --- /dev/null +++ b/bn/torcheck.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# code smite <codesm...@gmail.com>, 2018 +# Mahmud Numan <mahmudnu...@gmail.com>, 2017 +# Sakib Abrar <skbab...@gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-14 08:06+0000\n" +"Last-Translator: code smite <codesm...@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "ঠà¦à¦¿à¦¨à¦¨à§à¦¦à¦¨! à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤" + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à§ তথà§à¦¯ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ <a href=\"https://www.torproject.org/\">à¦à¦° à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦</a> যান। নিরাপদৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨ ঠà¦à§à¦à¦¾à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ বà§à¦°à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤" + +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "à¦à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦à¦à§à¥¤" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡ পাতাৠযà§à¦¤à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "দà§à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨ না" + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তাহলৠ<a href=\"https://www.torproject.org/\">à¦à¦° à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦à¦à¦¿</a> à¦à¦¬à¦ বিশà§à¦·à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">à¦à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¾à¦¬à¦²à§ পড়à§à¦¨</a>।" + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§ বা ঠপà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¿ à¦à§à¦¹à§à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤" + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦°à§à¦¸ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§à¦¸ à¦à¦à¦à¦¿ <a href=\"https://www.torproject.org/\">à¦à¦°</a> নà§à¦¡ à¦à¦¿à¦¨à¦¾ তা নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ পরিষà§à¦¬à¦¾ à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦°à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¥¤" + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবà§:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¿ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼à¦ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "à¦à¦ বনà§à¦§ সমà§à¦ªà§à¦°à¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, দà§à¦à§à¦¨:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "à¦à¦° পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦à¦¿ মারà§à¦à¦¿à¦¨ যà§à¦à§à¦¤à¦°à¦¾à¦·à§à¦à§à¦°à§à¦° 501 (c )(3) ঠ-লাà¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾, à¦à¦¨à§à¦¨à¦¯à¦¼à¦¨ à¦à¦¬à¦ ঠনলাà¦à¦¨ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° শিà¦à§à¦·à¦¾à§ নিবà§à¦¦à¦¿à¦¤à¥¤" + +msgid "Learn More »" +msgstr "à¦à¦°à§à¦ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨ »" + +msgid "Go" +msgstr "যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "সà¦à¦à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "à¦à¦° à¦à§ সাপà§à¦°à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ দান à¦à¦°à§à¦¨" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "à¦à¦° পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¤à§à¦¤à¦° সাà¦à¦" + +msgid "Volunteer" +msgstr "সà§à¦¬à§à¦à§à¦à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript সà¦à§à¦°à¦¿à§" + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à§à¥¤" + +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "তবà§, à¦à¦à¦¿ à¦à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° বলৠমনৠহà¦à§à¦à§ না।" + +msgid "Run a Relay" +msgstr "à¦à¦à¦à¦¿ রিলৠà¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¨" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "ঠà¦à§à¦à¦¾à¦¤ থাà¦à§à¦¨"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits