[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation]

commit 608e37d85e0e756453362ad5d367388b5207a0ea
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Aug 19 08:45:03 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 es_AR/aboutTor.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es_AR/aboutTor.dtd b/es_AR/aboutTor.dtd
index 9d2500558..245eb39ce 100644
--- a/es_AR/aboutTor.dtd
+++ b/es_AR/aboutTor.dtd
@@ -6,20 +6,20 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private 
browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorá. Privadamente.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estás listo para la experiencia de 
navegación más privada del mundo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo salió mal!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en este navegador.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Buscá con DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser 
Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual 
del navegador Tor »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) 
non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and 
deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting 
their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and 
popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin 
fines de lucro bajo las provisiones de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es 
avanzar los derechos y libertades humanas creando y desplegando tecnologías de 
anonimato y privacidad de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso 
irrestricto, y ampliando su entendimiento científico y popular.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrate »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits