commit 7fa5405a784789069413382ebf5cb5e1b911de9a Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Aug 23 15:15:03 2018 +0000
Update translations for abouttor-homepage --- ru/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index f30e3c4a7..68a0272b2 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -6,20 +6,20 @@ <!ENTITY aboutTor.title "РпÑоекÑе Tor"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâre ready for the worldâs most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "ÐÑÑледование. ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "ÐÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑÑ Ð² миÑе."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧÑо-Ñо поÑло не Ñак!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÑом бÑаÑзеÑе."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ÐоиÑк ÑеÑез DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ÐопÑоÑÑ?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ ÑÑководÑÑвом по бÑаÑзеÑÑ Ð¢Ð¾r »"> <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð ÑководÑÑво по бÑаÑзеÑÑ Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Tor ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑкой оÑганизаÑией СШРÑо ÑÑаÑÑÑом 501(c)(3), пÑодвигаÑÑей пÑава Ñеловека и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÑем ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑазвеÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ анонимноÑÑи и конÑиденÑиалÑноÑÑи Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñм кодом, поддеÑжки Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑенной доÑÑÑпноÑÑи и иÑполÑзованиÑ, а Ñакже ÑодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸ попÑлÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Â»"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits