commit c1ad4dd534497b97e5b6f6cd9795ba3ea886d355 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Sep 11 12:18:15 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- zh_CN/browserOnboarding.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/zh_CN/browserOnboarding.properties b/zh_CN/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..475875851 --- /dev/null +++ b/zh_CN/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=æ¬¢è¿ +onboarding.tour-tor-welcome.title=ä¸å就绪ã +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser å¨æµè§äºèç½ä¸æä¾æé«æ åçéç§åå®å ¨ä¿æ¤ï¼å¸®å©ä½ 对æè·è¸ªãçæ§å审æ¥ãè¿ä¸ªå¿«éæåä¼åä½ ä»ç»æ们æ¯ææ ·åçã +onboarding.tour-tor-welcome.button=å¼å§äºè§£ + +onboarding.tour-tor-privacy=éç§ +onboarding.tour-tor-privacy.title=æç»è·è¸ªåå æ¢ã +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ä¼é离 Cookie ï¼å¹¶å¨ä½ æµè§ç»ææ¶å é¤ Cookies ååå²è®°å½ãè¿äºä¿®æ¹ä¿è¯äºä½ çå®å ¨åéç§å¨æµè§è¿ç¨ä¸æ¶å°ä¿æ¤ãç¹å» âTor ç½ç»â äºè§£æ们å¦ä½å¨ç½ç»å±çº§è¿è¡ä¿æ¤ã +onboarding.tour-tor-privacy.button=åå¾ âTor ç½ç»â + +onboarding.tour-tor-network=Tor ç½ç» +onboarding.tour-tor-network.title=éè¿éä¸å¿åçç½ç»è¿è¡æµè§ã +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser å°ä½ åä¸çæ°ååå¿æ¿è æ¯æç Tor ç½ç»ç¸è¿ãå VPN ä¸åçæ¯ï¼è¿éä¸ä¼æåç¹æ éï¼ä¹ä¸éè¦ä½ 为äºç§å¯æµè§ä¿¡ä»»æä¸ä¸ªä¸å¿åçå®ä½ã +onboarding.tour-tor-network.button=åå¾ âæ¾ç¤ºé¾è·¯' + +onboarding.tour-tor-circuit-display=æ¾ç¤ºé¾è·¯ +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=æ¥çä½ çè·¯å¾ã +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=å½ä½ æ¯æ¬¡è®¿é®ä¸ä¸ªååçæ¶åï¼ä½ çæµéä¼å å¯çéè¿éååå°çä¸ä¸ª Tor ä¸ç»§ãå æ¤ç½ç«æ æ³ç¥éä½ æ¥èªä½å¤ãä½ ä¹å¯ä»¥å¨æ¾ç¤ºé¾è·¯çªå£ä¸ç¹å» â为æ¤ç½ç«ä½¿ç¨æ°é¾è·¯â æ¥è¯·æ±ä¸ä¸ªæ°çé¾è·¯ã +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=æ¥çæçè·¯å¾ã + +onboarding.tour-tor-security=å®å ¨ +onboarding.tour-tor-security.title=èªå®ä½ çæµè§ä½éªã +onboarding.tour-tor-security.description=æ们ä¹æä¾æ´å¤é项æ¥è¿ä¸æ¥å¼ºå Tor Browser çå®å ¨æ§ãå®å ¨è®¾ç½®å¯ä»¥å è®¸ä½ å±è½å¯è½ä¼è¢«ç¨äºæ»å»ä½ ççµèçå ç´ ãç¹å»ä¸æ¹çæé®æ¥äºè§£ä¸åçé项çä½ç¨ã +onboarding.tour-tor-security.button=æ£æ¥è®¾ç½® + +onboarding.tour-tor-expect-differences=æµè§æ示 +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=å¯è½ä¼æäºä¸åã +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=å¨ç± Tor æä¾çå®å ¨åéç§åè½çå æä¸ï¼ä½ æµè§äºèç½çä½éªå¯è½ä¼æäºä¸åãä¾å¦å è½½é度åæ ¢ï¼æ ¹æ®ä½ çå®å ¨è®¾ç½®çä¸åï¼ç½ç«ä¸çæäºå ç´ å¯è½æ æ³å·¥ä½æå è½½ãä½ ä¹è®¸ä¼è¢«æ´é¢ç¹çè¦æ±å®æéªè¯ä»¥ç¡®è®¤ä½ ä¸æ¯æºå¨äººã +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=æ¥é 常è§é®é¢å解ç + +onboarding.tour-tor-onion-services=æ´è±æå¡ +onboarding.tour-tor-onion-services.title=ä¿æ¤ï¼æ´è¿ä¸æ¥ã +onboarding.tour-tor-onion-services.description=æ´è±æå¡æ¯ä»¥ .onion ååç»å°¾çç½ç«ï¼å¯ä»¥ä¸ºè®¿é®è ååå¸è æä¾é¢å¤çä¿æ¤ï¼ä¾å¦å¯¹æ审æ¥ãæ´è±æå¡å 许任ä½äººä»¥å¿åçæ¹å¼æä¾å 容åæå¡ãç¹å»ä¸é¢çæé®æ¥è®¿é® DuckDuckGo çæ´è±æå¡ç½ç«ã +onboarding.tour-tor-onion-services.button=访é®ä¸ä¸ªæ´è±æå¡ç½ç« + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=ä¸ä¸æ¥ +onboarding.tor-circuit-display.done=å®æ +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=é¾è·¯å¦ä½å·¥ä½ï¼ +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=é¾è·¯ç±ä»ä¸çåå°éæºåé çä¸ä¸ªè½¬å Tor æµéçä¸ç»§ç»æï¼ä½¿ä½ è½å¤ç§å¯çè¿è¡æµè§åè¿æ¥æ´è±æå¡ã + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=æ¾ç¤ºé¾è·¯ +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=è¿å¼ å¾å±ç¤ºäºç»æ访é®è¿ä¸ªç½ç«æ使ç¨é¾è·¯çä¸ç»§ã为äºé²æ¢ä¸åç½ç«é´çèº«ä»½å ³èï¼æ¯ä¸ä¸ªç½ç«é½æä¸æ¡ä¸åçé¾è·¯ã + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ä½ éè¦ä¸æ¡ä¸åçé¾è·¯ï¼ +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=å¦æä½ æ æ³éè¿å½åçé¾è·¯æ£å¸¸çè¿æ¥å°ç½ç«ï¼ä¾å¦ç½ç«æ æ³æå¼ææ¯å è½½ä¸æ£ç¡®ï¼ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨è¿ä¸ªæé®æ¥éè¿ä¸æ¡ä¸åçé¾è·¯éæ°å è½½ã
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits