commit e5382ba380fe35b626c6030ecefc61338eb665e2 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Sep 15 21:18:15 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- el/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..2a66e2dd8 --- /dev/null +++ b/el/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε +onboarding.tour-tor-welcome.title=ÎίÏÏε ÎÏοιμοÏ. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Î ÏεÏιηγηÏÎ®Ï Tor ÏÏοÏÏÎÏει Ïα Ï ÏηλÏÏεÏα ÏÏάνÏÎ±Ï ÏÏην ιδιÏÏικÏÏηÏα και Ïην αÏÏάλεια καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿. Î¤Ï Ïα είÏÏε ÏÏοÏÏαÏÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïον ενÏοÏιÏμÏ, Ïην καÏαÏκοÏία και Ïη λογοκÏιÏία. Îία γÏήγοÏη δοκιμή θα ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹ ÏÏÏ. +onboarding.tour-tor-welcome.button=ÎεκίνηÏεΤÏÏα + +onboarding.tour-tor-privacy=ÎδιÏÏικÏÏηÏα +onboarding.tour-tor-privacy.title=ÎγνÏηÏÏε ενÏοÏιÏÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ αδιάκÏιÏÎ¿Ï Ï. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Î ÏεÏιηγηÏÎ®Ï Tor αÏομονÏνει Ïα cookies και διαγÏάÏει Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î¼ÏÎ»Î¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏεÏε Ïην καÏÏÎλα ÏαÏ. ÎÏ ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±ÏÏÎ±Î»Î¯Î¶Î¿Ï Î½ Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην αÏÏάλειά ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏον ÏεÏιηγηÏή. ÎÏιλÎξÏε "ÎίκÏÏ Î¿ Tor" για να μάθεÏε ÏÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïε εÏίÏεδο δικÏÏÎ¿Ï . +onboarding.tour-tor-privacy.button=Πάμε ÏÏο ÎίκÏÏ Î¿ Tor + +onboarding.tour-tor-network=ÎίκÏÏ Î¿ Tor +onboarding.tour-tor-network.title=ÎÏ ÏαξιδεÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïε Îνα αÏοκενÏÏÏμÎνο δίκÏÏ Î¿. +onboarding.tour-tor-network.description=Î ÏεÏιηγηÏÎ®Ï Tor ÏÎ±Ï ÏÏ Î½Î´Îει ÏÏο δίκÏÏ Î¿ Tor, ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει ÏάÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½ÏÎÏ Ïε Ïλο Ïον κÏÏμο. ÎνÏίθεÏα αÏÏ Ïην VPN δεν Ï ÏάÏÏει ÏιθανÏÏηÏα Î»Î¬Î¸Î¿Ï Ï Î® ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏαÏÎ¾Î·Ï ÏÎ¿Ï ÏÏειάζεÏαι να εμÏιÏÏÎµÏ ÏείÏε για να αÏολαÏÏεÏε Ïο διαδίκÏÏ Î¿ με ιδιÏÏικÏÏηÏα. +onboarding.tour-tor-network.button=Πάμε ÏÏην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÎºÏ ÎºÎ»ÏμαÏÎ¿Ï + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÎºÏ ÎºÎ»ÏμαÏÎ¿Ï +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÎείÏε Ïο μονοÏάÏι ÏαÏ. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Îια κάθε ιÏÏοÏελίδα ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏκÎÏÏεÏÏε η κίνηÏή ÏÎ±Ï ÏÏ Î½Î´ÎεÏαι και κÏÏ ÏÏογÏαÏείÏαι Ïε Îνα κÏκλÏμα ενÏÏÏ ÏÏιÏν ÏÏ Î½Î´ÎÏεÏν ÏÎ¿Ï Tor Ïε Ïλο Ïον κÏÏμο. ÎÏοÏείÏε να αιÏηθείÏαι κανοÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÏ ÎºÎ»ÏμαÏÎ¿Ï ÎµÏιλÎγονÏÎ±Ï "ÎÎο κÏκλÏμα για Î±Ï Ïήν Ïη Ïελίδα" ÏÏην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÎºÏ ÎºÎ»ÏμαÏÏÏ Î¼Î±Ï. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÎλÎÏÏ Ïο μονοÏάÏι Î¼Î¿Ï + +onboarding.tour-tor-security=ÎÏÏάλεια +onboarding.tour-tor-security.title=ÎÏίλεξε Ïην εμÏειÏία ÏÎ¿Ï . +onboarding.tour-tor-security.description=ÎÏοÏοÏμε να ÏÏοÏÏÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ εÏιÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να ενιÏÏÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïην αÏÏάλεια ÏÎ¿Ï ÏεÏιηγηÏή ÏÎ¿Ï . Îι Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÎÏÎ¿Ï Î½ να μÏλοκάÏÎµÎ¹Ï ÏÏοιÏεία ÏÎ¿Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏαν να ÏÏηÏÏιμοÏοιηθοÏν για εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï . ÎÏίλεξε ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να Î´ÎµÎ¹Ï Ïι ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î½ οι διαÏοÏεÏικÎÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏειÏ. +onboarding.tour-tor-security.button=ÎλεγÏÎ¿Ï Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏεÏν + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Î ÏοÏάÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¼ÏειÏÎ¯Î±Ï +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Îα ÏεÏιμÎÎ½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î´Î¹Î±ÏοÏÎÏ. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Îε Ïλη Ïην αÏÏάλεια και Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÎ¿Ï ÏαÏÎÏει ο Tor, η εμÏειÏία ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ÏεÏιήγηÏη θα είναι λίγο διαÏοÏεÏική. ÎάÏοια ÏÏάγμαÏα θα Î³Î¯Î½Î¿Ï Î½ λίγο Ïιο αÏγά και ανάλογα με Ïο εÏίÏεδο αÏÏάλιαÏ, κάÏοια ÏÏοιÏεία μÏοÏεί να μην λειÏÎ¿Ï ÏγοÏν ή να μην ÏοÏÏÏνονÏαι. ÎÏίÏηÏ, μÏοÏεί να εÏÏÏÎ·Î¸ÎµÎ¯Ï Î±Î½ είÏαι άνθÏÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι ÏομÏÏÏ. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÎÎµÏ ÏÎ¹Ï Î£Ï ÏνÎÏ ÎÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï + +onboarding.tour-tor-onion-services=Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Î ÏοÏÏαÏεÏÏÎ¿Ï Ïιο ÏολÏ. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Îι Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Onion είναι ιÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏελειÏÎ½Î¿Ï Î½ Ïε .onion και ÏαÏÎÏÎ¿Ï Î½ εÏιÏλÎον ÏÏοÏÏαÏία Ïε ÏÏÎ¿Ï Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏιεÏÎ¿Ï Î½ και εÏιÏκÎÏÏονÏαι, ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ αÏÏαλιÏν ενάνÏια ÏÏη λογοκÏιÏία. Îι Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Onion εÏιÏÏÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÏον καθÎνα να ÏαÏάÏÏει Ï Î»Î¹ÎºÎ¬ και Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î±Î½ÏÎ½Ï Î¼Î±. ÎÏίλεξε κάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιÏκεÏÏÎµÎ¯Ï Ïη Ïελίδα ÏÎ¿Ï Onion DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÎÏιÏκÎÏÎ¿Ï Îνα Onion + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=ÎÏÏμενο +onboarding.tor-circuit-display.done=ΤÎÎ»Î¿Ï +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 αÏÏ 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 αÏÏ 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 αÏÏ 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Î ÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏγοÏν Ïα ÎºÏ ÎºÎ»ÏμαÏα; +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Τα ÎºÏ ÎºÎ»ÏμαÏα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγοÏνÏαι Ïε ÏÏ Ïαία αναÏιθÎÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏ Î½Î´ÎÏειÏ, ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκονÏαι Ïε Ï ÏολÏγιÏÏÎµÏ Ïε Ïλο Ïον κÏÏμο ÏÏ Î¸Î¼Î¹ÏμÎνοι να ÏÏοÏθοÏν Ïην κίνηÏη ÏÏον Tor. Τα ÎºÏ ÎºÎ»ÏμαÏα ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÎÏÎ¿Ï Î½ να ÏεÏÎ¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï Î¼Îµ ιδιÏÏικÏÏηÏα και να ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï Ïε Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Tor. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÎºÏ ÎºÎ»ÏμαÏÎ¿Ï +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÎÏ ÏÏ Ïο διάγÏαμμα δείÏνει ÏÎ¹Ï ÏÏ Î½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏελοÏν Ïο κÏκλÏμα για Î±Ï Ïήν Ïην ιÏÏοÏελίδα. Îια να αÏοÏÏÎ³ÎµÎ¹Ï Ïη ÏÏνδεÏη ÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎ±Ï Î±ÏÏ Ïελίδα Ïε Ïελίδα, κάθε ιÏÏοÏελίδα ÏαίÏνει διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏκλÏμα. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ΧÏειάζεÏαι καινοÏÏιο κÏκλÏμα; +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Îν δεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎ±Î¸ÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï Î® αν δεν ÏοÏÏÏνει ÏÏÏÏά, ÏÏÏε μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÏ Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για να ανανεÏÏÎµÎ¹Ï Ïη Ïελίδα με νÎο κÏκλÏμα.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits