[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

translation Sat, 22 Sep 2018 00:17:53 -0700

commit 1ce39259621715e60a04faad3cc592ecb7c5c13e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Sep 22 07:17:18 2018 +0000


    Update translations for tor-browser-manual
---
 he/he.po | 30 +++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 395724e89..238d704d3 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -324,6 +324,8 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure and Snowflake."
 msgstr ""
+"×× ××ª× ×× ×¡× ××¢×§××£ ×××××¨ ××¡×× ××¤×¢× ××¨××©×× ×, 
××ª× ×¦×¨×× ×× ×¡××ª ××ª ××ª×××××ª ××©×× ××ª:"
+" obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-azure ×Ö¾Snowflake."
 
 #: circumvention.page:72
 msgid ""
@@ -375,6 +377,8 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor ××× ×©××¨××ª ×©×××× ××××¤× ××××××× ×× 
××××¢××ª ×¢× ×§××©××¨×× ×× ×××¨×¡× ××××¨×× × "
+"×©× ××¤××¤× Tor, ×××××¨××ª ×××××× ×××§××××, ×××× 
Dropbox, Google Drive ×Ö¾GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -418,7 +422,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "××× ×××©×ª××© ×Ö¾GetTor ××××¦×¢××ª Jabber/XMPP (××× 
Jitsi, CoyIM ×××'):"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""
@@ -1257,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
-msgstr ""
+msgstr "××××× ×××××× ××××§× ××ª×¤×¨×× â××××¨××ª 
×××××â ×©× Torbutton."
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"
@@ -1363,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:30
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
+msgstr "××× ×¡ ××ª ×××××¢ ×©×× ××ª×× ××©×××ª ××××¥ ×¢× 
×××¤×ª××¨ '×××¨×©×':"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
+msgstr "××× ××ª ××¢××× ××× ××©×× ××××¨ \"×××§××\" 
×\"××ª×¨××\" ××ª×× ××ª×¤×¨×××× ×× ×¤×ª××× ×××."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1399,13 +1403,13 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
+msgstr "××¢××× ×××, ×××¨ '××¦××¨×£ ×× ×××× ×§×××' 
××××©×."
 
 #: translate.page:52
 msgid ""
 "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and"
 " continue."
-msgstr ""
+msgstr "××¢××× ×××, ×××¨ ××ª ××©×¤××ª ×©××ª× ××××¨ ××ª×× 
××ª×¤×¨×××× ×× ×¤×ª××× ××× ××××©×."
 
 #: translate.page:58
 msgid ""
@@ -1413,10 +1417,13 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor Transifex "
 "page</link>."
 msgstr ""
+"××ª× ×¨×©×× ××¢×ª! ×× ×× <link "
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>×¢××× Transifex ×©× "
+"Tor</link>."
 
 #: translate.page:64
 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr ""
+msgstr "×××¥ ×¢× ×××¤×ª××¨ ××××× '××¦××¨×£ ××¦×××ª' ××××× 
××¨×××§:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1434,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 #: translate.page:72
 msgid ""
 "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr ""
+msgstr "×××¨ ××ª ××©×¤× ×©×ª×¨×¦× ××ª×¨×× ××ª×× ××ª×¤×¨×× ×× 
×¤×ª× ×××:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1451,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
+msgstr "××ª×¨×× ×ª××¤××¢ ××¢×ª ××¨××© ××¢××× ××¦××¨× ××××ª:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1473,6 +1480,9 @@ msgid ""
 "Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest "
 "in helping the project!"
 msgstr ""
+"××××¨ ×©×××¨××ª× ×ª×××©×¨, ×ª××× ×××ª××× ××ª×¨××; 
×¤×©×× × ××× ×××¨× ×× <link "
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>×¢××× Transifex ×©× "
+"Tor</link> ××©××ª× ×××× ×××ª×××. ×ª××× ×¢× ××ª×¢× ××× 
××ª× ××¢××¨× ×××××!"
 
 #: transports.page:6 transports.page:20
 msgid "Types of pluggable transport"
@@ -1566,6 +1576,8 @@ msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
+"×¤×ª××ª ×©×× ××× ×©××¤××¨ ×¢× ×¤× × Flashproxy. ××× ×©××× 
××ª ××ª×¢×××¨× ×©×× ××¨× WebRTC, "
+"×¤×¨××××§×× ×¢×××ªÖ¾××Ö¾×¢×××ª ×¢× ××××ª NAT ×××× ××ª."
 
 #: troubleshooting.page:6
 msgid "What to do if Tor Browser doesnât work"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

Reply via email to