commit b866cc340673885d486287e5319acfe5b0696d62 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Sep 26 16:17:01 2018 +0000
Update translations for tor_animation --- el.srt | 48 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/el.srt b/el.srt index 5dbc81349..fe61f2c93 100644 --- a/el.srt +++ b/el.srt @@ -26,31 +26,32 @@ 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -θα δει Ïην ÏÏαγμαÏική ÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα, Ïην ακÏιβή -ÏοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï , Ïο λειÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏημα, +θα δει Ïην ÏÏαγμαÏική ÏÎ±Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα, Ïην ακÏιβή +ÏοÏοθεÏία ÏαÏ, Ïο λειÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÏημα, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -ολα Ïα sites ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏκÎÏ ÏεÏÏε, - ÏÏον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για ÏεÏιήγηÏη ÏÏο διαδÏκÏιο +ολα ÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏκÎÏÏεÏÏε, + ÏÏον browser ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏε για Ïο διαδÏκÏιο 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 και ÏÏÏÎµÏ ÏολλÎÏ Î±ÎºÏμη ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ -για ÏÎνα και Ïην ζÏή ÏÎ¿Ï +για ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη ζÏή ÏÎ±Ï 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -ÏÎ¿Ï Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ δεν Î®Î¸ÎµÎ»ÎµÏ Î½Î± μοιÏαÏÏÎµÎ¯Ï Î¼Îµ αγνÏÏÏÎ¿Ï Ï +ÏÎ¿Ï Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ δεν θα θÎλαÏε +να μοιÏαÏÏείÏε με αγνÏÏÏÎ¿Ï Ï 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -οι οÏοίοι μÏοÏοÏν εÏκολα να ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎ¿Ï Î½ -Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να Ïε εκμεÏÎ±Î»Î»ÎµÏ ÏοÏν. +με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν οÏοίÏν +θα μÏοÏοÏÏαν να ÏÎ±Ï ÎµÎºÎ¼ÎµÏÎ±Î»Î»ÎµÏ ÏοÏν. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -Îλλά ÏÏι αν ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïο Tor! +Îλλά ÏÏι αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïο Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 @@ -64,13 +65,13 @@ 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -και ÏεÏνάει αÏο ÏÏÎµÎ¯Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎÏ -ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎ¿Ï Î½ εθελονÏικά ανα Ïον κÏÏμο, +και ÏεÏνάει αÏο ÏÏÎµÎ¯Ï server +ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎ¿Ï Î½ εθελονÏικά ανά Ïον κÏÏμο, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 Ïο οÏοίο Î¼Î±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να εÏικοινÏνοÏμε -ανÏÎ½Ï Î¼Î± ÏÏο ÎιαδίκÏÏ Î¿. +ανÏÎ½Ï Î¼Î± ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -78,8 +79,8 @@ 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -ενάνÏια Ïε εÏαιÏική ή ÎºÏ Î²ÎµÏνηÏική, -ÏÏοÏÎµÏ Î¼Îνη και μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη. +αÏÏ ÎµÏαιÏική ή ÎºÏ Î²ÎµÏνηÏική, ÏÏοÏÎµÏ Î¼Îνη + και μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 @@ -103,17 +104,17 @@ 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -ÎÏÏÏε, ÏÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏοι/ÎµÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏν +ÎÏÏÏε, ÏÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏοι ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο δίκÏÏ Î¿ Tor, ÏÏÏο Ïιο Î´Ï Î½Î±ÏÏ Î³Î¯Î½ÎµÏαι 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -καθÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïιο εÏκολο να κÏÏ ÏÏÎµÎ¯Ï Î¼ÎÏα Ïε +καθÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïιο εÏκολο να κÏÏ ÏÏείÏε μÎÏα Ïε Îνα ÏÎ»Î®Î¸Î¿Ï Î±ÏÏ Î¬Ïομα ÏÎ¿Ï ÏαίνονÏαι ενÏελÏÏ Î¯Î´Î¹Î±. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -ÎÏοÏείÏε να ÏαÏακάμÏεÏε Ïην +ÎÏοÏείÏε να ÏαÏακάμÏεÏε Ïη λογοκÏιÏία, ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ανηÏÏ ÏείÏε για Ïο 26 @@ -128,13 +129,13 @@ 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -με αÏÏή Ïην ÏÏιγμή ÏÎ¿Ï +αÏÏ Ïην ÏÏιγμή ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏοÏαÏάÏε Îνα ÏÏοÏÏν. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 ΧÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο Tor, οι ιÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ¿Ï -εÏιÏκÎÏÏεÏÏε δεν θα γνÏÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½ ÏοιÏÏ/α είÏÏε, +εÏιÏκÎÏÏεÏÏε δεν θα γνÏÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½ ÏοιÏÏ ÎµÎ¯ÏÏε, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 @@ -143,7 +144,8 @@ 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ïε και να ÏÎ¿Ï Ï Ïο ÏείÏε. +εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ïε +και ÏÎ¿Ï Ï Ïο ÏείÏε. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 @@ -156,9 +158,11 @@ 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -οÏÏÏ Î±ÎºÏιβιÏÏÎÏ, δημοÏιογÏάÏοι και μÏλÏγκεÏÏ. +οÏÏÏ Î±ÎºÏιβιÏÏÎÏ, δημοÏιογÏάÏοι +και μÏλÏγκεÏÏ. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -ÎαÏεβάÏÏε και ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο Tor! Î ÏÏÎξÏε Îνα relay! +ÎαÏεβάÏÏε και ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο Tor! +Î ÏÏÎξÏε Îνα relay!
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits