commit 4f229f263b0dd6a044ab080688fb25c16486ef52
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sun Sep 30 14:17:30 2018 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
ka/ka.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 31 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 8f163dedb..5d9273c41 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
#: security-slider.page:21
msgid "Accessing the Security Slider"
-msgstr ""
+msgstr "á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á áááá¡ááá
á¬ááááá"
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1362,15 +1362,18 @@ msgid ""
"external ref='media/security-slider/slider.png' "
"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider.png' "
+"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
#: security-slider.page:25
msgid ""
"The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
msgstr ""
+"á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á ááá áááááá
áááá¡ Torbutton-áá¡ âá£á¡áá¤á áá®ááááá¡ ááá
áááá¢á ááá¨áâ."
#: security-slider.page:32
msgid "Security Levels"
-msgstr ""
+msgstr "á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ ááááááá"
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1382,12 +1385,16 @@ msgid ""
"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
+"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
#: security-slider.page:36
msgid ""
"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
"disable certain browser features to protect against possible attacks."
msgstr ""
+"á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á áááá¡ áá¬ááá
ááááá¨ááá¡ áá ááá¬ááááá áá
á¨ááá¦á£áááá¡ áá áá£ááá áá¡ ááá
áááá£á"
+" á¨áá¡áá«ááááááááá¡,
á¨áá¢áááááá¡ááá áááªááá¡
ááá¡áá«áááá ááááá."
#: security-slider.page:42
msgid "Safest"
@@ -1402,6 +1409,13 @@ msgid ""
"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
" and some fonts and icons may not display correctly."
msgstr ""
+"áááªááá£á áááááá, HTML5-áá¡ ááááá áá
á®áááááá á¤áááááá áááá¨áááá
áá®áááá "
+"ááá¬ááááááá, NoScript-áá¡
á¡áá¨á£áááááá; JavaScript-áá¡ á¬áá
ááááááá¡ á§áááááááá á "
+"ááá£áá¯áááá¡ááá ááááá¨á£ááá;
ááááááá¢ááá£á á ááááááááááá¡
ááá¬ááá, á¨áá¡áá«ááá "
+"áá áá¡áááááááá ááááá©áááá¡;
áááááá áá á¨á áá¤á¢áá¡ ááááá¡áá®áá
á¨ááá¦á£áá£ááá; á¡á£á áááááá¡ "
+"ááá¬ááá ááááá¨á£ááá; JavaScript
áááá£ááá¡á®ááááá ááááá áá£ááá
á§áááá á¡ááá¢áá; "
+"ááááááááá¡á áá á®áááááá
á¤ááááááá¡ á¤áá ááá¢ááá
á¨ááá¦á£áá£ááá; ááá áááá, á¨á
áá¤á¢áááá¡á áá "
+"á®áá¢á£ááááá¡ ááá¬ááá, á¨áá¡áá«ááá
áá ááááá©áááá¡ ááááá áá£ááá."
#: security-slider.page:53
msgid "Safer"
@@ -1416,6 +1430,12 @@ msgid ""
"disabled by default on all non-<link xref=\"secure-"
"connections\">HTTPS</link> sites."
msgstr ""
+"áááªááá£á áááááá, HTML5-áá¡ ááááá áá
á®áááááá á¤áááááá áááá¨áááá
áá®áááá "
+"ááá¬ááááááá, NoScript-áá¡
á¡áá¨á£áááááá; JavaScript-áá¡ á¬áá
ááááááá¡ á§áááááááá á "
+"ááá£áá¯áááá¡ááá ááááá¨á£ááá;
ááááááá¢ááá£á á ááááááááááá¡
ááá¬ááá, á¨áá¡áá«ááá "
+"áá áá¡áááááááá ááááá©áááá¡;
áááááá áá á¨á áá¤á¢áá¡ ááááá¡áá®áá
á¨ááá¦á£áá£ááá; á¡á£á áááááá¡ "
+"ááá¬ááá ááááá¨á£ááá; JavaScript
áááá£ááá¡á®ááááá ááááá áá£ááá
á§áááá <link xref"
+"=\"secure-connections\">HTTPS</link>-áá¡ áá áá¥ááá
á¡ááá¢áá."
#: security-slider.page:64
msgid "Standard"
@@ -1426,16 +1446,16 @@ msgid ""
"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
"option."
msgstr ""
-"áá áááááá, áá áá£ááá áá¡ á§áááá
á¨áá¡áá«ááááááá á©áá áá£ááá. áá¡áá
á§áááááá ááá¢áá "
-"ááááá¡ááááá ááá áááá¢á."
+"áááªááá£á áááááá, áá áá£ááá áá¡
á§áááá á¨áá¡áá«ááááááá á©áá áá£ááá.
áá¡áá á§áááááá ááá¢áá "
+"ááá¡áá®áá á®ááááá
ááááá¡áá§ááááááá."
#: translate.page:6
msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "ááá®ááá áááá áááááá Tor-áá
ááá¥á¢á¨á"
#: translate.page:10
msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "ááá®ááá Tor-áá¡ áááá áááááá"
#: translate.page:12
msgid ""
@@ -1445,10 +1465,14 @@ msgid ""
" third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to"
" sign up and begin."
msgstr ""
+"áᣠáá¡á£á á áááá®ááá áá áá ááá¥á¢á¡
á¡áá®áááá«á¦ááááááá¡ áá Tor-áá áá£ááá
áá¡ ááááááá ááááá¨á "
+"áá¥áááá¡ ááááá, ááá¢áá ááááááá
áá áááá á©áááá! á¬áááááá¡ á¨áá¢áááá¡
ááá¡áá¬á§áááá, á¡áááá áá"
+" ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá Transifex-áá, ááá
ááááá¡ ááá¡áááááááá
á®ááá¡áá¬á§ááá. á¥ááááá "
+"áááªááá£ááá áááááááááá, áᣠá
áááá á®áááá ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá
áá áá£á¨ááááá¡ ááá¬á§ááá."
#: translate.page:21
msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex-áá ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá"
#: translate.page:24
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
