commit 7abdef9710c900016132d4e4d224a819474f0c90 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Oct 14 11:45:09 2018 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed --- ar/aboutTor.dtd | 59 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd index 86fe2cd21..183d47f8d 100644 --- a/ar/aboutTor.dtd +++ b/ar/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,42 @@ <!-- - - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> <!ENTITY aboutTor.title "ع٠تÙر"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "تØØ°Ùر: ÙØ°Ù Ùسخة ÙدÙÙ Ø© ٠٠اÙ٠تصÙØ."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ø£ÙضاÙØ ÙØ°Ù Ùسخة ÙدÙÙ Ø© ٠٠اÙ٠تصÙØ."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط عÙ٠ر٠ز اÙبصÙØ© ث٠اختر "تØÙ٠٠٠تØدÙثات ٠تصÙØ ØªÙر""> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبÙØ© تÙر."> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Ø£ÙÙا٠ب٠Ù٠٠تصÙØ ØªÙر"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "٠تص٠بشبÙØ© تÙر"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "ÙÙ ÙÙ٠اÙآ٠تصÙØ Ø§ÙاÙترÙت بشÙÙ ÙØÙ Ù ÙÙÙتÙ."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "تصÙØ Ø¨ÙÙÙØ© Ø®ÙÙØ©"> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø£Ùت جاÙز اÙØ¢Ù Ùتجربة اÙتصÙØ Ø§ÙØ£Ùثر خصÙصÙØ© Ù٠اÙعاÙÙ ."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Øدث خطأ ٠ا!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تÙر Ùا Ùع٠٠ÙÙ Ùذا اÙ٠تصÙØ."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "بØØ«"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ابØØ« بÙاسطة دا٠دا٠غÙ"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "٠عÙÙ٠ات إضاÙÙØ©:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "اÙدÙÙØ© ÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙترÙت:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ÙÙطة اÙخرÙج:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ùذا اÙ٠خد٠Ùا ÙØتÙظ بأ٠٠عÙÙ٠ات ع٠زÙارÙ."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "٠اذا بعدØ"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Ùا Ù٠ث٠تÙر Ù٠٠ا تØتاج٠ÙÙتصÙØ Ø¨Ø´ÙÙ ÙØÙ Ù ÙÙÙتÙ! Ùد تØتاج ÙتغÙÙر بعد عادات٠أثÙاء اÙتصÙÙØ Ùض٠ا٠سرÙØ© ÙÙÙتÙ."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ÙØµØ§Ø¦Ø ÙÙØÙاظ عÙ٠سرÙÙØ© ÙÙÙت٠»"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ø£ÙØ© أسئÙØ©Ø"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "اطÙÙع عÙ٠دÙÙ٠استخدا٠٠تصÙØ ØªÙر "> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "س"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "دÙÙ٠استخدا٠٠تصÙÙØ ØªÙر"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "بإ٠ÙاÙ٠اÙ٠ساعدة!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ÙÙ ÙÙ٠٠ساعدة شبÙØ© تÙر ٠جعÙÙا Ø£Ùثر سرعة Ù ÙÙÙØ© بإØد٠اÙطر٠اÙآتÙØ©:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغÙÙ ÙÙطة تÙر »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "تبرع بخد٠ات٠»"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "تبرع »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "٠شرÙع تÙر Ù٠٠شرÙع غÙر ربØÙ (Øسب US 501(c)(3)) Ù ÙÙرس ÙÙبØØ«Ø ÙاÙتطÙÙØ±Ø ÙاÙتÙعÙØ© ØÙÙ Ù ÙضÙع إخÙاء اÙÙÙÙØ© ÙاÙخصÙصÙØ©."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اÙرأ اÙ٠زÙد ع٠٠شرÙع تÙر »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "٠شرع تÙر Ù Ùظ٠ة غÙر ربØÙØ© Ø£Ù ÙرÙÙÙØ© خاضعة ÙÙاÙÙÙ 501(c)(3)Ø ØªØ¹Ù Ù Ø¹Ù٠تÙد٠ØÙÙ٠اÙØ¥Ùسا٠ÙØرÙاتÙØ Ø¹Ø¨Ø± Ø¥Ùشاء Ùاستخدا٠تÙÙÙات Øرة ÙÙ ÙتÙØØ© اÙ٠صدر ÙÙ٠جÙÙÙÙØ© ÙاÙخصÙصÙØ©Ø Ùتدع٠تÙÙرÙا Ùاستخدا٠Ùا دÙÙ ÙÙÙØ¯Ø Ùتدع٠تÙد٠اÙÙÙ٠اÙعÙÙ Ù ÙاÙشعب٠ÙÙذ٠اÙتÙÙÙات."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "شارÙ"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "اØص٠عÙ٠آخر أخبار تÙر ٠باشرة عÙ٠برÙدÙ"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "اشتر٠ÙÙØصÙ٠عÙ٠أخبار تÙر."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "تÙر: ÙÙاط اÙÙÙØ©"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "اÙ٠جÙÙÙÙØ© تØتاج ÙصØبة."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "ساعد Ù٠تÙد٠ØÙÙ٠اÙØ¥ÙساÙ."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "اÙتصر ÙÙØرÙØ©."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "اØ٠خصÙصÙØ© اÙÙ ÙاÙÙÙ."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ØاÙظ عÙÙ ÙÙØ© تÙر."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ÙØتاج دع٠Ù."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "تبرع اÙÙÙÙ Ø ÙستجارÙÙ Ù ÙزÙÙا Ùتبرع بÙÙس اÙ٠بÙغ."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "تبرع اÙØ¢Ù"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "سأشارÙ">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits