commit c1235eab1c8dff093ef7176d478715bf6dac860e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Oct 16 14:18:19 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ru/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 0d4c6c4cf..aea784518 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. onboarding.tour-tor-security.description=ÐÑ Ñакже пÑедоÑÑавлÑем вам дополниÑелÑнÑе наÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи ваÑего бÑаÑзеÑа. ÐаÑи ÐаÑамеÑÑÑ ÐезопаÑноÑÑи позволÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ ÑлеменÑÑ, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñаки ваÑего компÑÑÑеÑа. ÐажмиÑе ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ, ÑÑо делаÑÑ ÑазнÑе ÑÑнкÑии. onboarding.tour-tor-security.button=ÐаÑÑÑойки ÐÑоÑмоÑÑа -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips +onboarding.tour-tor-expect-differences=РекомендаÑии onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐдиÑе неболÑÑÐ¸Ñ ÑазлиÑий. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со вÑеми ÑÑнкÑиÑми безопаÑноÑÑи и конÑиденÑиалÑноÑÑи, пÑедоÑÑавлÑемÑми Tor, Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дÑÑгим. СкоÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ медленнее, и в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи некоÑоÑÑе ÑлеменÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ не загÑÑжаÑÑÑÑ. ÐÐ°Ñ Ñакже могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñеловек, а не ÑобоÑ. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐоÑмоÑÑеÑÑ FAQ @@ -44,7 +44,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 из 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 из 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 из 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ðак ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñикл? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Цикл ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑлÑÑайно назнаÑеннÑÑ ÑеÑÑанÑлÑÑоÑов, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑами по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ, ÑконÑигÑÑиÑованнÑми Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑлки ÑÑаÑика Tor. Цикл Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑм и позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаÑÑÑÑ Ðº .onion ÑайÑам. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÑоÑмоÑÑ Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñки
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits