commit 68e632353dee9e294647969b71c0bf44e0bd99a3
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sun Nov 25 06:47:07 2018 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
contents+ka.po | 38 +++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index b33876573..3f1566c20 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -185,6 +185,10 @@ msgid ""
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
msgstr ""
+"áᣠááá áá®áá á®ááá Tor-áá áá£ááá áá¡
á©áááá¢ááá áááá¡ Tor-áá ááá¥á¢áá¡
áááááá á á¡ááá¢áááá, "
+"á¡ááááªáááá á¨áááá«áááá
áááááá§áááá ááá£ááá¡ áá¤ááªáááá£á
á áá¡áááá, áá "
+"[EFF](https://tor.eff.org), áá [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -199,7 +203,7 @@ msgid ""
" Dropbox, Google Drive and GitHub."
msgstr ""
"GetTor á¬áá áááááááá¡ áááá¡áá®á£á
áááá¡, á ááááá᪠á¬áá áááá ááá¡á£á®áá¡
á¡áá®áá ááá¢áááá¢á£á áá "
-"áááááááá¡ ááá£áááá¡ Tor-áá áá£ááá
áá¡ á£áá®ááá¡á ááá á¡ááááá¡, á
áááááá᪠ááááááá¡ááá£ááá "
+"áááááááá¡ Tor-áá áá£ááá áá¡
á£áá®ááá¡á ááá á¡ááááá¡ á©áááá¡áá¢ááá
á ááá£áááá¡, ááááááá¡ááá£áá¡ "
"á¡á®ááááá¡á®áá á¡ááá¢áááá, á áááá
ááªáá Dropbox, Google Drive áá GitHub."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
@@ -287,9 +291,9 @@ msgid ""
"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
"network, or to configure Tor Browser for your connection."
msgstr ""
-"á áááá¡á᪠Tor-áá áá£ááá á¡ ááá ááááá
á£á¨áááá, áá¥ááá áá®ááááá
Tor-á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ "
+"Tor-áá áá£ááá áá¡ ááá ááááá
ááá¨ááááá¡áá¡, áá¥ááá áá®ááááá
Tor-á¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ "
"á¤ááá¯áá áá¡. ááá ááááááááá ááá
á©ááá ááá ááááá á áááá¨áá á
Tor-á¥á¡ááááá áá ááááá ááá "
-"Tor-áá áá£ááá á áá¥áááá áááá¨áá
áá¡áááá¡."
+"Tor-áá áá£ááá á áá¥áááá
á¥á¡áááá¡áááá¡."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -313,12 +317,12 @@ msgid ""
"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
"problem."
msgstr ""
-"á£ááá¢áá¡ á¨áááá®ááááá¨á,
âáááááá¨áá áááá¡â áááááááá
á¡áá¨á£áááááá¡ ááááªááá ááá£áááá¨áá
ááá "
-"Tor-á¥á¡ááá¡ ááááá¢ááááá ááááá
áááá¡ ááá áá¨á. á áááá¡ááª
áááá¬áááááá, ááááá©ááááá "
-"ááááááá ááááá¡ áááá, á áááááááª
ááá©áááááá áá¥áááá Tor-áá¡
áááááá¨áá áááá¡ "
-"áááááááá áááá. áᣠá¨áááá áááá
á¡á¬á áá¤á ááá¢áá ááá¢á ááá¥áá áá
ááááá¡ á¨ááá¡ááá ááááááááá"
-" áá á ááááááá, áá®áááá <a
href=\"/troubleshooting\">ááá£ááá áááááá¡ "
-"áá¦ááá¤á®áá áá¡</a> áááá áá, ááá®ááá
áááá¡ ááá¡áá¦áááá á®áá ááááá¡
ááááá¡á¬áá áááá¡áááá¡."
+"á£ááá¢áá¡ á¨áááá®ááááá¨á,
âáááááá¨áá áááá¡â á¦áááááá
á©ááá£áááá áá áááá¦ááá á¬áááááá¡ Tor-"
+"á¥á¡ááááá, ááááá¢ááááá ááááá
áááá¡ ááá áá¨á. á áááá¡ááª
áááá¬áááááá, ááááá©ááááá "
+"ááááááá ááááá¡ áááá, á¡ááááª
ááá©áááááá áá¥áááá Tor-áá¡
áááááá¨áá áááá¡ áááááááá áááá. "
+"áᣠá¡á¬á áá¤á ááá¢áá ááá¢á ááá¥áá,
áááá áá áááá á¨ááá¡áááá¡áá¡ áá á
ááááááá ááá¨áá¨áááá, "
+"áá®áááá <a href=\"/troubleshooting\">ááá£ááá
áááááá¡ áá¦ááá¤á®áá áá¡</a> áááá áá, "
+"á®áá ááááá¡ ááááá¡á¬áá áááá¡áááá¡
ááá®ááá áááá¡ ááá¡áá¦áááá."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -339,8 +343,9 @@ msgid ""
"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
"configuration options."
msgstr ""
-"áᣠááªáá á áá áá¥áááá áááá¨áá á
áªáááá£á áá¡ á¥ááá¨áá, áááááá§áááá
áá áá¥á¡á. ááááá¨ááá áá¡ "
-"ááá áááá¢á á. Tor-áá áá£ááá á
ááááá¢áá ááá ááá áááá£áá á¡áá®áá¡
ááá áááá¢á áááá¡ ááááá ááááá."
+"áᣠááªáá á áá áá¥áááá áááá¨áá á
áªáááá£á áá¡ á¥ááá¨áá áá áá áá¥á¡áá¡
áá§ááááá¡, ááá¨áá "
+"á£áá¯áááá¡áá áá ááá áááá¢áá¡ áá
á©ááá. Tor-áá áá£ááá á ááááá«á¦ááááá
ááá áááá£áá á¡áá®áá¡ "
+"ááá áááá¢á áááá¡ ááá¡áááá ááá."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -369,12 +374,11 @@ msgid ""
" a proxy, click âContinueâ."
msgstr ""
"áááááááá ááá áááá áá¥áááá
á¨ááááá®áá, áá§ááááá¡ áᣠáá á
áá¥áááá áááá¨áá á áá áá¥á¡áá¡. "
-"á®á¨áá á¨áááá®ááááá¨á, áá¡ á¡áááá á
áá áá. á©ááá£áááá áá, áá¥ááá
áá¡ááá᪠ááá ááá "
-"áááªáááááááá, áᣠâáááá®â
ááá¡á£á®áá¡ ááááááááá á¡áááá á,
ááááá ááá áááá¢á áááá¡ "
-"ááááá§ááááá áá¥áááá
á¨áá¡áá«áááááá á¡ááá£ááá
á¡áá¡á¢ááááá, á áááááá᪠á¡á®áá áá
áá£ááá ááá¨áá."
-" áᣠá¨áá¡áá«ááááááá, áááá¡áá£áá áá
áá¥áááá á¥á¡áááá¡ ááááááá¡á¢á áá¢áá
á¡ ááááá¢ááááá "
-"ááááááááááá¡áááá¡. áᣠáá¥áááá
áááá¨áá á áá áá§ááááá¡ áá áá¥á¡áá¡,
ááá¬ááááá "
-"âáááá á«áááááááâ."
+"á®á¨áá á¨áááá®ááááá¨á, áá¡
áá£áªááááááá áá áá. á©ááá£áááá áá,
áá¥ááá áá¡ááá᪠áááªáááááááá, "
+"áᣠâáááá®â ááá¡á£á®áá¡ ááááááááá
á¡áááá á, áááááááá ááááá ááá
áááá¢á ááá áá¥áááá "
+"ááááá§ááááá£áá á¡áá¡á¢áááá¨á,
á¡á®áá áá áá£ááá áááá. áá£
á¨áá¡áá«ááááááá, áááá¡áá£áá áá
áá¥áááá"
+" á¥á¡áááá¡ ááááááá¡á¢á áá¢áá á¡
ááááá¢ááááá ááááááááááá¡áááá¡.
áᣠáá¥áááá áááá¨áá á áá "
+"áá§ááááá¡ áá áá¥á¡áá¡, ááá¬ááááá
âáááá á«áááááááâ."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
