commit 7c12525f8356343f172db2d369b1ebe43fc009e6 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Dec 3 08:16:53 2018 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ar/android_strings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/android_strings.dtd b/ar/android_strings.dtd index 47c7e474d..5bd00cec6 100644 --- a/ar/android_strings.dtd +++ b/ar/android_strings.dtd @@ -9,17 +9,17 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_next "اذÙب اÙ٠شبÙØ© تÙر"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبÙØ© تÙر"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "اﻹÙتÙا٠ÙشبÙÙ Ùا ٠رÙزÙÙ"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "٠تصÙØ ØªÙر ÙصÙ٠بشبÙ٠تÙر اÙت٠Ùت٠تشغÙÙÙا بÙاسطة اÙا٠اÙ٠تطÙعÙÙ ØÙ٠اÙعاÙÙ . عÙ٠عÙس اÙشبÙات اÙÙÙÙ Ù٠اÙخاص٠"VPN" Ùا ÙÙجد ÙÙطة ÙصÙر ٠رÙزÙ٠ا٠ÙÙطة ÙاØد٠Ùجب ا٠تث٠بÙا ÙÙت٠تع بخصÙصÙت٠عبر اﻹÙترÙت"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "اÙتاÙÙ"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "اÙأ٠اÙ"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اختر ٠د٠خبرتÙ"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "ÙØ٠اÙضا Ùدع٠٠باÙ٠زÙد ٠٠اÙØ®Ùارات اﻹضاÙÙÙ ÙÙإعدادات ÙزÙادة ا٠ا٠٠تصÙØÙ. اعدادات اﻷ٠ا٠ت٠ÙÙÙ Ù Ù Ù Ùع اÙعÙاصر اÙت٠Ùد تستخد٠ÙÙÙجÙ٠عÙÙ ØاسÙبÙ"> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "اÙتاÙÙ"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "تÙÙ ÙØات"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_title "تÙÙ ÙØات ÙزÙادة خبرتÙ"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "٠ع Ù٠خصائص اﻷ٠ا٠٠اÙخصÙصÙ٠اÙت٠ÙÙÙرÙا تÙر , تجربت٠اثÙاء تصÙØ Ø§ï»¹ÙترÙت Ùد تختÙÙ ÙÙÙÙا. Ùد تÙÙ٠ابطأ ÙÙÙÙا اعت٠ادا عÙ٠٠ستÙ٠اعدادات اﻷ٠ا٠,بعد اÙعÙاصر Ùد Ùا تع٠٠ا٠تØÙ Ù. Ùد Ùت٠سؤاÙ٠اÙضا اذا ÙÙت اÙسا٠ا٠آÙÙ"> <!ENTITY firstrun_tips_next "اÙتاÙÙ"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "اÙبصÙ"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "خد٠ات اÙبصÙØ© Onion"> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "اÙØ°Ùاب ÙإستÙشاÙ">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits