[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation]

commit c0d7a0c2188e8dddbfe4a24cbc975c531cec1ec9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon May 28 19:45:24 2012 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 pa/torcheck.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 57 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/pa/torcheck.po b/pa/torcheck.po
new file mode 100644
index 0000000..85c4bfc
--- /dev/null
+++ b/pa/torcheck.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+# TorCheck gettext template
+# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc
+# 
+# Translators:
+#   <sukhbir...@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: sukhbir <sukhbir...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tor Translation <tor-translat...@torproject.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"Language: pa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor."
+msgstr "ਮੁਬਾਰਕਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ 
ਟੌਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ."
+
+msgid ""
+"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> "
+"for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
+"the Internet anonymously."
+msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ <a 
href=\"https://www.torproject.org/\";>ਟੌਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 
</a>ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਟੌਰ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋ ਬਾਰੇ 
ਸਮਝੋ.   ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਗੁਪਤ ਹੋ ਕੇ 
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ."
+
+msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
+msgstr "ਟੌਰ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਬੰਡਲ ਵਾਸਤੇ 
ਸਿਕ੍ਯੁਰਿਟੀ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੇ."
+
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>Click "
+"here to go to the download page</a>"
+msgstr "<a 
href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>ਦੋਵ੍ਨ੍ਲੋਅਦ
 ਪੈਜ ਤੇ  ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਏਥੈ ਕਲਿਕ 
ਕਰੋ</a>"
+
+msgid "Sorry. You are not using Tor."
+msgstr "ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਟੌਰ ਦਾ 
ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ."
+
+msgid ""
+"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> and specifically the <a"
+" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\";>instructions for "
+"configuring your Tor client</a>."
+msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟੌਰ ਕਲਾਇੰਟ ਦੀ 
ਵਰਤੋ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ 
ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ <a 
href=\"https://www.torproject.org/\";>ਟੌਰ 
ਵੈੱਬਸਾਈਟ</a>ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰ ਕੇ ਟੌਰ 
ਕਲਾਇੰਟ ਦੀ <a 
href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\";>ਹਿਦਾਇਤਾਂ</a>ਜ਼ਰੁਰ
 ਪੜ੍ਹ ਲੋ."
+
+msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
+msgstr "ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਕ਼ੁਏਰੀ 
ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਜਾਂ ਉੱਤਰ ਠੀਕ 
ਨਹੀਂ ਆਈਆ."
+
+msgid ""
+"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
+"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> node."
+msgstr "ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਸਥਾਈ ਵਿਘਨ ਕਰ ਕੇ 
ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕੇ ਤੁਹਾਡਾ 
ਮੁੱਢ IP <a href=\"https://www.torproject.org/\";>ਟੌਰ ਨੋਡ</a> 
ਹੈ ਕੇ ਨਹੀਂ."
+
+msgid "Your IP address appears to be: "
+msgstr "ਤੁਹਾਡਾ IP ਅੱਡ੍ਰੇੱਸ ਹੈ:"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits