commit 243f75c5dc3c4e86638ba177b3773fe32400834d Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Mar 20 08:17:44 2019 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 20 ++++++++++---------- contents+ru.po | 18 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 8159c8f6d..e9bcf89fd 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "Snowflake" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "##### ٠ستÙÙات اÙأ٠اÙ" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider.html #: (content/security-slider.html/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "##### تØدÙØ« ٠تصÙØ ØªÙر تÙÙائÙا" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "Ù ÙÙÙ ÙتÙا:" #: templates/footer.html:5 msgid "" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 3d9d4f2a1..df0545dc4 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -674,6 +674,10 @@ msgid "" "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"ÐÑе ÑÑанÑпоÑÑÑ meek маÑкиÑÑÑÑ Ð¸ÑполÑзование Tor пÑÑем имиÑаÑии пÑоÑмоÑÑа " +"оÑновнÑÑ ÑайÑов: meek-amazon имиÑиÑÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзование веб-ÑеÑвиÑов Amazon, " +"meek-azure имиÑиÑÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзование веб-ÑайÑа ÐайкÑоÑоÑÑ, а meek-google " +"имиÑиÑÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзование поиÑка Google." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -856,6 +860,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure." msgstr "" +"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñи блокиÑÐ¾Ð²ÐºÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¿ÐµÑвÑе, Ñо ÑекомендÑем " +"попÑобоваÑÑ ÑазнÑе ÑÑанÑпоÑÑÑ: obfs3, obfs4, fte и meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1055,6 +1061,8 @@ msgid "" "Tor Browser features âNew Identityâ and âNew Tor Circuit for this Siteâ " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"ФÑнкÑии Tor \"ÐовÑй иденÑиÑикаÑоÑ\" и \"ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑепоÑка Tor Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ " +"ÑайÑа\" Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² оÑновном Ð¼ÐµÐ½Ñ (менÑ-гамбÑÑгеÑ)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1107,6 +1115,8 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" +"ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñакже доÑÑÑпна в окне новой ÑепоÑки, в Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о " +"ÑайÑе, в ÑÑÑоке адÑеÑа." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -1775,6 +1785,10 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" +"ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Tor вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ NoScript, доÑÑÑпное по нажаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° " +"Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ñимволом \"S\" в веÑÑ Ð½ÐµÐ¼ пÑавом ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°. NoScript позволÑÐµÑ " +"конÑÑолиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑк или полнÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ JavaScript (и дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÑенаÑиев) " +"на оÑделÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÐ°Ñ ." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2228,6 +2242,10 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" +"ÐоÑле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑленÑÑва Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº пеÑеводÑ: пÑоÑÑо " +"пеÑейдиÑе назад к <a " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">ÑÑÑаниÑе Tor " +"Transifex</a> и наÑинайÑе пеÑеводиÑÑ." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits