commit 5c2c4b4d144bea92637719f54241a256d497a0d7 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Apr 16 14:47:39 2019 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- el/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/el/torbrowser_strings.dtd b/el/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..fea526bbb --- /dev/null +++ b/el/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- Location note: Tor First run messages --> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "ÎίÏÏε ÎÏοιμοÏ."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Î Tor Browser ÏÏοÏÏÎÏει Ïα Ï ÏηλÏÏεÏα ÏÏάνÏÎ±Ï ÏÏην ιδιÏÏικÏÏηÏα και Ïην αÏÏάλεια καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿. ΤÏÏα είÏÏε ÏÏοÏÏαÏÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïον ενÏοÏιÏμÏ, Ïην καÏαÏκοÏία και Ïη λογοκÏιÏία. Îία γÏήγοÏη δοκιμή θα ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹ ÏÏÏ."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "ÎεκινήÏÏε ΤÏÏα"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ÎÏÏÏÏηÏο"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "ÎÏοÏÏγεÏε ενÏοÏιÏÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ αδιάκÏιÏÎ¿Ï Ï."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Î Tor Browser αÏομονÏνει Ïα cookies και διαγÏάÏει Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î¼ÏÎ»Î¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏεÏε Ïην καÏÏÎλα ÏαÏ. ÎÏ ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±ÏÏÎ±Î»Î¯Î¶Î¿Ï Î½ Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην αÏÏάλειά ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏον ÏεÏιηγηÏή. ÎÏιλÎξÏε "ÎίκÏÏ Î¿ Tor" για να μάθεÏε ÏÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïε εÏίÏεδο δικÏÏÎ¿Ï ."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "ΠηγαίνÏε ÏÏο ÎίκÏÏ Î¿ Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "ÎίκÏÏ Î¿ Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "ÎÏ ÏαξιδÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïε Îνα αÏοκενÏÏÏμÎνο δίκÏÏ Î¿."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Î Tor Browser ÏÎ±Ï ÏÏ Î½Î´Îει ÏÏο δίκÏÏ Î¿ Tor, ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï Ïγεί ÏάÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½ÏÎÏ Î±ÏÏ Ïλο Ïον κÏÏμο. Σε ανÏίθεÏη με Îνα VPN, δεν Ï ÏάÏÏει κανÎνα Ïημείο αÏοÏÏ ÏÎ¯Î±Ï Î® κενÏÏική ονÏÏÏηÏα ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να εμÏιÏÏÎµÏ ÏείÏε για να αÏολαÏÏεÏε Ïο διαδίκÏÏ Î¿ ιδιÏÏικά."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "ÎÏÏμενο"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "ÎÏÏάλεια"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "ÎÏιλÎξÏε Ïην εμÏειÏία ÏαÏ."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "ÎÏοÏοÏμε να ÏÏοÏÏÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ εÏιÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να ενιÏÏÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïην αÏÏάλεια ÏÎ¿Ï ÏεÏιηγηÏή ÏαÏ. Îι Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏÎ¿Ï Î½ να μÏλοκάÏεεÏε ÏÏοιÏεία ÏÎ¿Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏαν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν για εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏαÏ."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "ÎÏÏμενο"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Î£Ï Î¼Î²Î¿Ï Î»ÎÏ"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Î ÏοÏάÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¼ÏειÏίαÏ"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Îε Ïλη Ïην αÏÏάλεια και Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÎ¿Ï ÏαÏÎÏει Ïο Tor, η εμÏειÏία ÏÎ±Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ÏεÏιήγηÏη θα είναι λίγο διαÏοÏεÏική. ÎάÏοια ÏÏάγμαÏα θα Î³Î¯Î½Î¿Ï Î½ λίγο Ïιο αÏγά και ανάλογα με Ïο εÏίÏεδο αÏÏάλειαÏ, κάÏοια ÏÏοιÏεία μÏοÏεί να μην λειÏÎ¿Ï ÏγοÏν ή να μην ÏοÏÏÏνονÏαι. ÎÏίÏηÏ, μÏοÏεί να εÏÏÏηθείÏε αν είÏÏε άνθÏÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι ÏομÏÏÏ."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "ÎÏÏμενο"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Îι Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Onion είναι ιÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏελειÏÎ½Î¿Ï Î½ Ïε .onion και ÏαÏÎÏÎ¿Ï Î½ εÏιÏλÎον ÏÏοÏÏαÏία Ïε ÏÏÎ¿Ï Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏιεÏÎ¿Ï Î½ και εÏιÏκÎÏÏονÏαι, ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ αÏÏαλειÏν ενάνÏια ÏÏη λογοκÏιÏία. Îι Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Onion εÏιÏÏÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÏον καθÎνα να ÏαÏάÏÏει Ï Î»Î¹ÎºÎ¬ και Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î±Î½ÏÎ½Ï Î¼Î±."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "ÎξεÏÎµÏ Î½Î®ÏÏε"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "ΣÏÏεÏε αÏιÏÏεÏά για να δείÏε Ïα αÏÏεία καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "ΣÏνδεÏη"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Î£Ï Î½Î´ÎµÏμαÏÏε ÏÏο δίκÏÏ Î¿ Tor..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "ÎίκÏÏ Î¿"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ÎÏιλÎξÏε μία γÎÏÏ Ïα"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ΠαÏαÏÏÏήÏÏε μια γÎÏÏ Ïα"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Î Tor Browser ÏÎ±Ï ÏÏ Î½Î´Îει ÏÏο δίκÏÏ Î¿ Tor, ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï Ïγεί ÏάÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½ÏÎÏ Ïε Ïλο Ïον κÏÏμο. ÎÏοÏοÏν Î±Ï ÏÎÏ Î¿Î¹ εÏιλογÎÏ Î½Î± ÏÎ±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏÎ¿Ï Î½;"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Îι γÎÏÏ ÏÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μη καÏαÏÏÏημÎνοι αναμεÏαδÏÏÎµÏ Tor, κάÏι ÏÎ¿Ï ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ïιο δÏÏκολο Ïο μÏλοκάÏιÏμα ÏÏ Î½Î´ÎÏεÏν ÏÏÎ¿Ï Ïο δίκÏÏ Î¿ Tor. ÎÏÎ³Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î¿ÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏÏÎµÏ ÏÏοÏÏαθοÏν να μÏλοκάÏÎ¿Ï Î½ Ïο Tor, κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î³ÎÏÏ ÏÎµÏ Î´Î¿Ï Î»ÎµÏÎ¿Ï Î½ Ïε μεÏικÎÏ ÏÏÏÎµÏ Î±Î»Î»Î¬ ÏÏι Ïε άλλεÏ."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Το διαδίκÏÏ Î¿ λογοκÏίνεÏαι ÎµÎ´Ï ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκομαι"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "ΠαÏήÏÏε για να οÏίÏεÏε μια γÎÏÏ Ïα μÎÏÏ ÏÎ·Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î±Ï Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸Î¿Ïμε ÏÏο Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "ÎÏÏÏε Î¼Î¿Ï Îνα bridge ÏÎ¿Ï Î½Î± Ïο γνÏÏίζÏ"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ÎÏιλÎξÏε μία γÎÏÏ Ïα"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ÎιÏαγÏγή γÎÏÏ ÏαÏ"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "ÎιÏάγεÏε ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏ ÏαÏ, ÏÎ¿Ï Î»Î¬Î²Î±Ïε αÏÏ Î¼Î¹Î± αξιÏÏιÏÏ Ïηγή"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "ΠληκÏÏολογήÏÏε μια ανα γÏαμμή"> + +<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too --> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (ÏÏ Î½Î¹ÏÏάÏαι)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "ΧÏηÏιμοÏοιείÏε μια ενÏÏμαÏÏμÎνη γÎÏÏ Ïα για να ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ïε ÏÏο Tor. Îλλαγή"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Î£Ï Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ïε μια ÏÏοÏαÏμοÏμÎνη γÎÏÏ Ïα για να ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ïε ÏÏο Tor. Îλλαγή"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "ΧÏηÏιμοÏοιείÏε ÏολλαÏλÎÏ ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½ÎµÏ Î³ÎÏÏ ÏεÏ."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "ΧÏηÏιμοÏοιείÏε μια &formatS; γÎÏÏ Ïα."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Î£Ï Î½Îβη κάÏοιο ÏÏάλμα, ÏÏÏεÏε για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits